读《唐诗三百首》（一）

读《唐诗三百首》（一）

喻守真的《唐诗三百首详析》，一九四八年由中华书局出版，新中国建之后利用旧版重印，对其内容未加任何修改，包括像注音符号和古今地名的注释等，都保留了原样。

闲暇之余，读读唐诗，不失为一种乐趣。

读《唐诗三百首》（一）

第一首，王维的“送綦母潛落第还乡”。

【作者介绍】

王维，字摩诘，河东人。玄宗开元九年中进士，官至尚书右丞。著王右丞集。除工诗外，善画。苏轼称赏他“诗中有画，画中有诗。”

【原文】

聖代無隠者，英靈盡來歸。

遂令東山客，不得顧採薇。

既至金門遠，孰云吾道非。

江淮度寒食，京洛缝春衣。

置酒长安道，同心與我違。

行當浮桂棹，未幾拂荆扉。

遠樹带行客，孤城當落暉。

吾謀適不用，勿謂知音稀。

【注释】

聖代：政治清明的时代。

英靈：贤能有才干的人。

东山客：指东晋谢宁，曾隐居东山。

采薇：指殷末伯夷、叔齐采薇西山。

金门：署门，亦称君门。

寒食：冬季时令。

京洛：东京洛阳。

違：离别。

桂棹：船。

荊扉：柴门。

落暉：落山的太阳。

適：偶然。

【译文】

政治清明时代绝无隐者存在，

为朝政服务有才者纷纷出来。

连你这个象谢安的山林隐者，

也不再效法伯夷叔齐去采薇。

你应试落弟不能待诏金马门，

那是命运不济谁说吾道不对？

去年寒食时节你正经过江淮，

滞留京洛又缝春衣已过一载。

我们又在长安城外设酒饯别，

同心知己如今又要与我分开。

你行将驾驶着小船南下归去，

不几天就可把自家柴门扣开。

远山的树木把你的身影遮盖，

夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。

你暂不被录用纯属偶然的事，

别以为知音稀少而徒自感慨！

【诗意】

落第归乡，非常懊丧。送行的人，多给慰藉。诗有叙有景有抒情，有感慨还有勉励。

【诗之段落】

全诗可分为四段：

起始四句，从赴试写起，说在政治清明的时代，不容有才能的人隐居不出。

第二段四句，是写“落第，”希望他考中，却偏不中，可怜他一路跋涉而来，不料在京城流滞许久还得归乡。过江淮时又到寒食季，洛阳又到缝春衣季节。

第三段四句，是送行，你将驾船南下归去，

不几天就可把自家柴门扣开。

第四段四句，遠树二句是写送行的景色，末二句是慰藉话，并鼓励他不要为偶然的失意，就当世没有知音了，而灰心气短。