【2月友邻学习笔记08】论语中英双解S2

2019-03-04

子曰：“视其所以，观其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？”

The Master said, "See what a man does."

"Mark his motives."

"Examine in what things he rests."

"How can a man conceal his character?"

"How can a man conceal his character?"

▍词

motive: n. 动机

mark: vt. 留心；注意

examine: vt. （仔细地）检查

conceal: vt. 隐藏；掩盖

character: n. 个性

▍感想

如何知道一个人是不是君子呢？做的事本身→做此事的动机→本心

如果本心不纯，就算做了好事，也是虚伪，不能称作君子。

此心安处是吾乡。在如今这么一个交通如此发达的社会，这种情感能给远离故乡的人一种安慰吧。