【每日一句】之《只有吉祥寺是想住的街道吗》

这就是剧名啦

今天就先来解说下标题～～

吉祥寺だけが住みたい街ですか？

译文：只有吉祥寺是想住的街道吗？

1、吉祥寺

#吉（きち）祥（じょう）寺（じ）

#拓展：吉（よし），常用于日本的地名和人民

2、だけ

用法为“名词+だけ”，表限定作用，意为仅仅，只有

3、住む(すむ)

属于一类自动词，意为居住、栖息、生存

4、が

由于“住む”属于自动词，因而前面用“が”而不用“を”

4、たい

用法为“动词去ます形+たい”，意为想做某事

5、街（まち）

意为街道，大街

#接尾词为“～街(がい)”

以上

心中的小想法现在一点点把它变成现实，每日一句，我会好好坚持下去的，希望大家跟我一起，欢迎讨论交流～～

---

---

第一集

2017-5-18

あっ、俺だけど...

译文：啊，是我

1、あっ

意为“啊”，带有较强的吃惊的语气，也可以用于突然注意到某事的时候

2、俺（おれ）

属于代词，意为“我、俺”，男子用语，用于与同伴、晚辈之间的交谈

3、だけど

这里表顺接，无实意，“だけど=が”

---

---

2017-5-19

一週間後に、家、出ることにしたから

译文：我决定一周后从家里搬出去了

1、一週間（いっしゅうかん）

意为“一周，一个星期”

2、後（ご）

在此句中作为接尾词，意为“～～之后”

3、に

作为时间的助词

4、出る（でる）

属于二类自动词，意为“出，出去，出来”，句中为“搬走、搬出去”，完整表述为“家が出る”

5、ことにする

意为“（主观上）决定做什么”