琼瑶影视歌曲的艺术之美

12月4日，86岁的琼瑶轻生离世，在文坛掀起一股飓风，一代才女，最终以她自己的方式“翩然”离去，留给世人跟喜爱她的读者深深的遗憾。

  作为言情小说的开山鼻祖，她的小说文笔优美，情节跌宕起伏，扣人心弦得到广大读者的追捧。而由她的小说改编的电视剧更是风华了半个世纪，陪伴了几代人的成长。而那些脍炙人口的主题曲也捧红了诸多像高胜美，潘越云，叶凡，蔡幸娟等众多歌星。而那些优美的歌词，以其细腻的文笔融合了古典诗词的意境，堪称歌坛经典之作。

  1，《几度夕阳红》

时光留不住，春去已无踪。

潮来又潮往，聚散苦匆匆。

往事不能忘，浮萍各西东。

青山依旧在，几度夕阳红。

且拭今宵泪，留与明夜风。

风儿挡我梦，天涯绕无穷。

朝朝共暮暮，相思古今同。

青山依旧在，几度夕阳红。

    此歌是同名电视剧《几度夕阳红》的主题曲，歌词直接沿用了明·杨慎的那首《临江仙》末尾两句，却又自成一体，古风韵味浓厚，韵味悠长，与小说故事情节融为——而《临江仙》那首词也是琼瑶生平最喜爱的词。

  2，《梅花三弄》

红尘自有痴情者，莫笑痴情太痴狂。

若非一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香？

问世间情为何物，直教人生死相许。

看人间多少故事，最销魂梅花三弄。

  这首歌前半部出自于唐，黄蘖禅师的《上堂开示颂》，后半部分出自于元朝时期著名文学有元好问的《摸鱼儿，雁丘词》词的意境，却又融合了小说名，浑然一体，配着优美动听的旋律，在姜育恒磁性嗓音的演绎下，一夜间红遍了大江南北。

3，《在水一方》

绿草苍苍，白雾茫茫。

有位佳人，在水一方。

绿草萋萋，白雾迷离。

有位佳人，靠水而居。

我愿逆流而上，依偎在她身旁，无奈前有险滩，道路又远又长。

我愿顺流而下，追寻她的方向。却见依稀仿佛，她在水的中央。

我愿逆流而上，与她轻言细语，无奈前有险滩，道路曲折无已。

我愿顺流而下，找寻她的足迹，却见仿佛依稀，她在水中伫立。

  这首歌发行于1975年， 同名电视剧《在水一方》主题曲。其歌词完全取之于《诗经·兼葭》，也可以算是用白话文将原诗翻译，不过也更加通俗易懂，中间换韵也很自然，在邓丽君深情演唱下，更加抵达人心。