093-05气交变大论篇（第5段）

卷二十

《黄帝内经》素问●气交变大论篇第六十九（第5段）

学习时间：2020年7月10日星期五

学习笔记内容主要来源：

来源：道教之音整理作者：佚名时间:2012-02-27

【原文5】

帝曰：何谓也？

岐伯曰：东方生风，风生木，其德敷和，其化生荣，其政舒启，

其令风，其变振发，其灾散落。

南方生热，热生火，其德彰显，其化蕃茂，其政明耀，其令热，

其变销烁，其灾燔[fán]焫[ruò]。

中央生湿，湿生土，其德溽蒸，其化丰备，其政安静，其令湿，

其变骤注，其灾霖[lín]溃。

西方生燥，燥生金，其德清洁，其化紧敛，其政劲切，其令燥，

其变肃杀，其灾苍陨。

北方生寒，寒生水，其德凄沧，其化清谧，其政凝肃，其令寒，

其变栗冽，其灾冰雪霜雹。是以察其动色，有德，有化、有政、有令、有变、有灾，而物由之，而人应之也。

帝曰：夫子之言岁候不及，其太过而上应五星，

今夫德化政令灾眚[shěng]变易非常而有也，卒然而动，

其亦为之变乎？

岐伯曰：承天而行之，故无妄动，无不应也。卒然而动者，

气之交变也，其不应焉。故曰应常不应卒，此之谓也。

黄帝曰：其应奈何？

岐伯曰：各从其气化也。

【译文5】

黄帝又问：有哪些不同呢？

岐伯说：风是生于东方的，风能使木气旺盛。木的特性是柔和地散发，它的生化作用是滋生荣盛，它行使的职权是舒展阳气，宣通筋络，

行时令是风，它的异常变化是发散太过而动荡不宁，

它的灾害是摧残散落。

热是生于南方的，热能使火气旺盛。火的特性是光明显著，

它的生化作用是繁荣茂盛，它行使的职权是明亮光耀，行时令是热，它的异常变化是销铄煎熬，它的灾害作用是焚烧。

湿是生于中央的，湿能使土气旺盛。土的特性是洋溢，

它的生化作用是充实丰满，它行使的职权比较安静，行时令是湿，

它的导演变化是急剧的暴风雨，它的灾害是久雨不止，泥烂堤崩。

燥是生于西方的，燥能使金气旺盛。金的特性是清洁凉爽，

它的生化作用是紧缩收敛，它行使的职权是锐急的，行时令是干燥，它的异常变化是肃杀，它的灾害是干枯凋落。

寒是生于北方的，寒能使水气旺盛。水的特性是寒冷的，

它的生化作用是清静而安谧的，它行使的职权是凝固严厉的，

行时令是寒冷，它的异常变化是剧烈的严寒和冰冻，

它的灾害是冰雹霜雪。

所以观察它的运动，分别它的特性、生化、权力、表现、变异、灾害、就可以知道万物因之而起的变化，以及人类因之而生的疾病了。

黄帝说：先生讲过五运的不及太过，与天上的五星相应。

现在五运的德、化、政、令、灾害、变异，并不是按常规发生的，

而是突然的变化，天上的星星是不是也会随之变动呢？

岐伯说：五星是随天的运动而运动的，所以它不会妄动，

不存在不应的问题。突然而来的变动，是气相交和所起的偶然变化，与天运无关，所以五星不受影响。

因此说：常规发生是相应的，突然发生是不相应的。就是这个意思。

黄帝问道：五星与天运正常相应的规律是怎样的？

岐伯说：各从其天运之气的变化而变化。