文字趣谈:谢、请

2024-03-09  本文已影响0人  微方_5279

讲小古文,发现好多孩子遇到一些词,就简单按照现代文来理解,这是学文言文的大忌。我们要了解常见词的常见用法,多多积累。

《穆公求贤》一文中,谢曰:“臣亡国之臣……”中的“谢”就不能翻译为感谢,根据文意应该翻译“推辞”。“请用五羖羊皮换之”的“请”字也不能简单翻译成“请求”,根据文意应该是“请允许我”的意思。多了解这些常见的字,对学习很生活,都有帮助呢。

谢的意思如下:

对别人的帮助或赠与表示感激:谢谢。谢仪。谢忱(谢意)。谢恩。谢意。面谢。致谢。感谢。

认错,道歉:谢过。谢罪。

推辞:谢绝。闭门谢客。

凋落,衰退:谢顶。谢世(去世)。凋谢。新陈代谢。

告诉,询问:“使人称谢:‘皇帝敬劳将军。’”

逊,不如:“锦江何谢曲江池?”

古同“榭”,建在台上的房屋。

请的用法:

①请求。请人做某事。

寡人窃闻赵王好hào音,请奏瑟。(《廉颇蔺相如列传》)

②请人允许自己做某事

老妪力虽衰,请从吏夜归。(《石壕吏》)

③谒见,问候

公子闻之,往请,欲厚遗wèi之,不肯受。(《信陵君窃符救赵》

④邀请,约请

乃请宾客,约车骑qí百余乘,欲以客往赴秦军。(《信陵君窃符救赵》)

⑤请教,请示

既而以吴民之乱请于朝。(《五人墓碑记》)

⑥说情

文嬴请三帅。(《殽之战》)

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读