读《小姨多鹤》

又一次执拗地在看完原作之后，不再去看它的影视版本。没什么原因，我坚信有些东西，以电视剧的制作的精细程度是无法表现的。如果有人执意要告诉我，原作与电视剧各有各的优势，那我会请他免开尊口，因为只就自娱自乐评论本身来说，我，还不需要谁来指导。

竹内多鹤身上流淌的是日本人的血，这是无法改变的事实。确切说，是代浪村日本人的血。从后面也不能很好地融入时下日本社会来看，日本遗孤确实是一群“尴尬的存在”，我同情也无奈。生活习惯的差异，大而化之，也是两个民族文化和习惯的差异，仅此而已。既没必要从多鹤的“讲卫生”上看出国人的肮脏，也不用无聊到因多鹤说了“中国人都是撒谎精”而背生凉气耿耿于怀。美丽的孙俪很可能演不出来那种骨子里的东西——坚强、倔强、执着、勤劳，当然还有我讨厌的小民族的狭隘的心胸（无关于道德，如多鹤对生存的理解与实践）。

最喜欢的人物是朱小环。我同样坚信闫学晶只能演出七分来。因为她的东北生活，“东北老娘们儿”对她来说，绝不是个简单的存在集体。非得用一句话概括的话，那我做不到。无法想象，没有小环的这个“家”会是什么样。在那个时代，没必要跟我谈人格。保持人格的人，都死了。所以，怎么让大家都活下去，既是大问题，也显大本事。“凑合”不是人均收入4万美元的国家的人会考虑的事。禽兽的日本人（并没有迁怒于多鹤）意外流产导致无法生育，不得不忍受丈夫与另一个女人生儿育女，善良而宽容地让另一个女人一点点的进入自己的家庭，生下一个个孩子，一点点分享了原本只属于自己的男人。她貌似强悍的撒泼耍横为家人挡住一次次危机。因为她爱她的丈夫，那个第一眼看见就认为会与她白头偕老的男人，爱她名下所有的孩子，甚至也爱着多鹤。他们之中不论谁出事她都会最及时也最有效的为之出头。而实际上，她就是这个家的妈、姐、祖母、外祖母。但没人心疼地为她去遮风挡雨。她所有的付出到最后只是所有的失去，失去自己的孩子，失去丈夫，失去养育长大的孩子，孤独地与老狗为伴。

多鹤的两个孩子，张铁、张钢，是日本民族的一体两面。（据说电视剧中把书中的两兄弟进行了调换，这里不多说。）张铁循规蹈矩、服从教育、参加革命、左进激情、从厌恶生母到死命追随并以之为荣；张钢执拗、坚强、沉默、叛逆、崇尚暴力、为达目的不择手段，但为了这个家他毕竟比那个双胞胎哥哥强了不知多少。作为多鹤的骨血，他们带有离奇的传承另一半祖先的特质。

不知道我这样分析，严歌苓会不会嗤之以鼻，读到的人会不会大加挞伐，愿意交流的，欢迎指点。