语言·翻译外语学习英语点滴

2,英语, 充满方向感的两句话。

2017-05-03  本文已影响0人  人马兽yichi
2,英语, 充满方向感的两句话。

今天太累了,时间太晚,就找个短句子练练手。

一眼望去one good clue,一个好的线索。

这是要讲线索,笔者对线索评价还挺高,用了“好”的形容词。

然后后面就讲这个线索是索引什么东西?

其实这是一个长难句,我对长难句的定义就是有两个以上的谓语动词。而且,一个长难句下的谓语动词,一定是第二个。

虽然,这样说,不上路子,但是过渡期,用这一招还是可以的,时间长了,就不用这么死板了。

2,英语, 充满方向感的两句话。

所以我们判断出,本句的谓语动词是involves(包含),那么之前一堆有的没的在干嘛?

在修饰主语。是不是看到这句话就想抽我,说这个有啥用,谁不知道!

是的谁都知道,但是这里有些难的是,他递进修饰了,我们不仅要读懂两层意思,还要整合两层意思,这他妈对我一个小白来讲,脑容量要求太高。

但是没办法,生活总要活下去。

2,英语, 充满方向感的两句话。

两层意思分别是,第一,关于地理区域,第二一个relic经过的地理区域。

这么一看是不是也不难,主要是因为这不是在讲白话英语,是在讲稍微有些技术内容的英语,不能靠直觉自动整合。

这里是讲线索所要解决的问题,动词后面讲的是线索的具体表现形式。第二句则是解释原理。

2,英语, 充满方向感的两句话。

解决relic过去经过的哪些地理区域的好线索       可以是看 特殊花粉传播(特殊于附着在relic上)

接下来,下一句,解释为何花粉传播能够代表relic的经过。

relic和地理区域的联系是因为特殊花粉,但是这里的特殊是因为这花粉来自那片土地独特的植物。

也就是说,因为relic有这里的花粉,就代表着relic来过。

是不是觉得这个解释不成立?

你说对了,因为这只是选了一小块,文章后面也在分析花粉是风刮过来,人为带过来的可能性。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读