战争可不是什么好玩浪漫的事儿
2022-09-27 本文已影响0人
老李的理性批判

《怀良人》【唐】葛鸦儿
蓬鬓荆钗世所稀,布裙犹是嫁时衣。胡麻好种无人种,正是归时不见归。
译文:满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?(译文选自《唐诗宋词古诗词》)
这首诗是写一位贫妇思念远征在外的丈夫的。
战争可不是什么好玩浪漫的事儿,战争有的是现实的残酷:生离死别,无心无力经济民生,百姓受苦受难。