我读《离骚》之107-110

    《离骚》是屈原代表作，是震古铄今之浪漫主义诗篇。全篇373句，2490字，结构宏伟，井然有序。
        司马迁在《史记屈原列传》里称赞《离骚》曰：“其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小，而其指极大，举类迩而见义远。………推此志也。虽与日月争光可也。”从为人与为文两方面给予高度评价，可谓至善至美矣。
      本邑屈原研究会草创伊始，余跻身其列，乃以逐字逐句研读屈作，感受楚辞之大美，不亦幸乎！

悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。

相：视也，查看。

察：审也，细看。

延伫：长久站立，引颈长望。

反：同“返”。

回朕车以复路兮，及行迷之未远。

回：使动用法，使……回。

复路：回到旧路。

及：趁着。

行迷：行入迷途。

文孤子试译：

悔恨选择道路不曾细察，

长久远望，我将回返，

掉转车头，重返故道，

趁误入迷途还不太远。