《卜算子•不是爱风尘》严蕊
2022-07-27 本文已影响0人
Hi简亦简
不是爱风尘,似被前缘误。花落花开自有时,总赖东君主。
去也终须去,住也如何住!若得山花插满头,莫问奴归处。
翻译赏析:
并非生性喜好流连风尘,之所以一直在风尘中打转,都是被前世的姻缘所误。花落花开自有一定的时节,可这一切都只能依靠司春之神东君来作主。
将来终有一天会此营生而去,即便留下来又该如何生活下去?若他日能够有幸将山花插满发间,像山野村妇们一样自由自在地度日,那便不需要再问奴家的归处。
全词笔墨轻灵,一气呵成,“山花插满头”,是其对美好生活的向往,反映了一个被压迫,被侮辱的弱女子,渴望自由生活的心情,流传甚广。