东巴文化是什么?三步让你了解丽江东巴文的前世今生
旅行的意义是什么?是沉醉于自然风光,是纵情于异国他乡,或者是去触摸千年间,前人留下的痕迹。在尼斯遇到蔚蓝海岸线,在罗马感受历经沧桑的古竞技场,而到位于古丝绸之路玉龙雪山脚下的丽江,除了雪山古镇,亦会被神秘的东巴文化所吸引,被东巴文字间传承千年的温度感动。
东巴文字是一种兼表意和表音成分的图画象形文字,字形原始,属于文字起源的早期形态,学术研究价值颇高,被誉为文字的“活化石”,至今仍广泛使用于丽江。今天就让我们通过东巴文字,在一笔一划间了解纳西族千百年来的兴衰荣辱,领略这多彩的纳西世界。
1.神秘的起源
东巴文历史悠久,起源于纳西族的宗教典籍兼百科全书《东巴经》。据《东巴经》记载,纳西族与其他民族一起跋山涉水去天神处学习文字,纳西族将文字记录于石木之上,其他民族记录于兽皮之上。结果返回途中,饥饿难耐,其他族人将记录有文字的兽皮煮熟食之,而纳西族则忍住饥饿,最终将文字带回。
故东巴文在纳西语中称作“斯究鲁究”(ser jel lv jel),意为“木迹石迹”,见木画木,见石画石。且这种文字最早是由族中的智者,东巴所掌握,用来撰写经典,又称为"东巴特额",意即东巴文。
2.独特的象形文字
一般象形文字多由图画文字演化而来,属于表意字,不具有表音性,图画性质较弱,象征性质较弱。例如:埃及的象形文字、赫梯象形文、苏美尔文、古印度文以及中国的甲骨文,都是独立地从原始社会最简单的图画和花纹产生出来的。东巴文兼备表意和表音成分的图画象形文字,具有“专象形,人则图人,物则图物,以为书契”的特点,符号感十足。
东巴文,文字形态十分原始,甚至比甲骨文形态还要原始,属于文字起源早期形态。现有2223个单字,词汇丰富,能表达内心细腻的情感,记录复杂的事件,亦能写诗作文。1913年法国人巴克(jacques bacot)通过研究发现,在《东巴经》中,一个“东巴文字”不能单独代表纳西语言,通常是一段较长的东巴文,组成一个故事,故东巴文字在语言学上称为语段文字或图画段文字。
《Grammaire du tibétain littéraire》封面
3. 东巴文字的使用
约5000年前,古埃及人发明了象形文字,这种早期象形文字写起来既慢又很难看懂,随着时光的流逝,最终连埃及人自己也忘记了如何释译。约1000年前,东巴文出现,东巴文并没有走上古埃及象形文字消失的道路,被遗忘在时间的长河之中。由于象形文字复杂和难以学习的固有属性,在日常交流中纳西族居民很少使用东巴文,但在公共标识和商业招牌上,东巴文展现出了其独有的价值与魅力。
2003年,“纳西族东巴古籍文献”被联合国教科文组织列入“世界记忆名录”,并进行数码记录。
千百年间纳西先民,用石用木,创造文字记录时间,东巴文字传承至今,不但是纳西族重要的文化遗产和文明成果,更成为丽江重要的辨识符号。
人会逝去,但印记永存。
文章来源:走进丽江