千叠
2023-07-27 本文已影响0人
素弦
里尔克：我就是精确，被不确定、无感觉的生活所抗议】
看呐，我不在，但如果我在，
我就是诗歌里的中心；
我就是精确，被不确定、
无感觉的生活所抗议。
看呐我不在。因为别的人在；
他们盲目地彼此转身
面对，而在最易忘却的渴望里，
我悄悄迈入空虚的
狗，迈入充实的孩子。
我在他们深处容光焕发，
我纯洁的光将他们光照······
但突然他们再次走进来：
因为我不在。（爱情啊，如若我在——）翻译陈宁
沉醉东风·闲居
【元・卢挚】
雨过分畦种瓜，旱时引水浇麻。
共几个田舍翁，说几句庄家话。
瓦盆边浊酒生涯。
醉里乾坤大，
任他高柳清风睡煞。
从我们心中夺走对美的爱，也就夺走了生活的全部魅力。——卢梭
