诗.1430 马林·索雷斯库《远景》

《远景》

〔罗马尼亚〕 马林·索雷斯库

倘若你稍稍离开，

我的爱会像

你我之间的空气一样膨胀。

倘若你远远离开，

我会同山、同水、

同隔开我们的城市一起

把你爱恋。

倘若你远远地、远远地离开，

一直走到地平线的尽头，

那么，你的侧影会印上太阳、

月亮和蓝蓝的半片天穹。

(高兴 译)