聊斋故事（卷三·二·鲁公女）

招远县（今山东招远）张于旦，性情狂放不羁，常年寄宿佛寺，偶尔外出游玩。一次，遇见了县令老鲁的女儿翠花，回去以后念念不忘。

没过多久，翠花病逝。老鲁离家路远，故而将遗体寄存在佛寺。

张于旦对遗体敬礼有加，每天起早上香、吃饭祭拜，半个月来从不间断。

这天晚上，张于旦正挑灯夜读，稍一抬头，发现翠花正站在桌旁微笑。心下大惊，结巴着询问来意。

翠花笑道：“感君日夜祷祝，特来此处报恩。”

张于旦大喜，将她留了下来。

翠花央求：“妾生前喜好射猎，积攒许多罪孽，因此不得转世。烦劳君为妾诵念五千零四十八遍《金刚经》，大恩必不敢忘。”

张于旦牢记在心，每晚站在灵柩前捻珠诵念，直到秋季，才想起来要去考试。

翠花劝说：“君福薄，考不出成绩。”

张于旦也是听劝，干脆躺平不学了，留在寺里专心念经。

五年后，老鲁离职，手头没什么积蓄，想把遗体就近安葬，却没有合适的墓地。

张于旦趁机跳出来，劝道：“我刚好在附近买了一块土地，若不嫌弃，甘愿奉献。”

老鲁求之不得，借张于旦帮衬将女儿风光下葬，虽说感激，心里难免起疑，自以为为官一任，造福一方，得到了群众由衷认可。

待老鲁离去，一人一鬼结伴回家，接着岁月静好。

这晚，翠花倚在张于旦怀里，忽然泣道：“五年之好，今将离别。受君念经恩惠，我得以转世到河北卢户部家。君若有情，可在十五年后的八月十六日，到河北相会。”

张于旦一听这话，眼泪也流了下来，叹道：“我今年三十多岁，十五年后奔五了，还能干啥？”

翠花哭着说：“君只管前去，妾愿作奴婢报恩。”说罢，引着张于旦走出大门。

门外的十字路口，停着几辆马车。

其中有辆镶嵌金属饰物的小车，上面坐着一个老妇，招手冲翠花喊道：“来了吗？”

“来了。”翠花应过一句，转头嘱咐张于旦：“勿忘约定。”

张于旦颔首应允，眼看着翠花登车离去，独自怏怏返回家中。想到念经功效，从此专心祷诵。

一夜，梦遇神人来告：“看你念的比唱的好，应该去南海深造。”

张于旦问：“南海离这多远？”

神人答道：“近在眼前。”

张于旦领会深意，醒来后继续修行。

三年后，长子、次子科举高中，相继入仕，家境愈发富庶。

张于旦又作一梦，自己跟着青衣人走入大殿，见内中坐着一人，外表与菩萨相仿，连忙伏地叩首。

其人说道：“你善心可嘉，只是命数不长，我已替你向上面求情了。”说完，令童子引去沐浴。

池水清澈，游鱼穿梭其间；水温适宜，不时传来荷叶香气。在童子引导下，张于旦缓缓走进深处，接着脚底深陷，周身沉入水中。

张于旦就此惊醒，不知梦境何意，但身体由此发生翻天变化：先是白胡子脱落，过一阵子，连黑胡子也纷纷掉落；接着面容舒展，皱纹渐渐消失，几个月后，脸部光滑细嫩，清秀的号室孩童一般。

不久，夫人病故。儿子张罗着为父亲海选老伴。

张于旦摆手说：“岁数大的不要！再等些年，我去趟河北，给你们找个小妈。”

约期将至，张于旦领着仆人赶赴河北。逢人打听，果然有个卢户部。

早先，老卢生有一女，落地便能说话，长相甜美可人，深受夫妇喜爱。长大后，名门望族抢着说媒，女孩执意不许，催问之下道出前世约定。

老卢略作计算，笑道：“傻孩子，老张头年近半百，真要是来了，你还嫁他不成！”

女孩不听。

老卢假意应许，私下闭门谢客，以断绝女儿念想。

八月十六日，张于旦如期来访，结果被挡了回去，无奈之下，整日守在门外。

女孩以为负约，涕泪不肯饮食。

老卢担心出事，便去试探张于旦，发现此人年轻倜傥，并非想象中的五旬中年。心下稍喜，便请回家里详谈，又知是官宦巨家，更为欢喜，连忙择选吉日，将女儿送上门去。

张于旦二人犹如少年夫妻，倒是儿子、儿媳更像公婆。

一年后，老卢逝世。其子小卢年幼，被当地豪强欺负，以致家产丧尽。

张于旦将小卢接回家，直至抚养成人。