call me by your name
读了俩天已经感觉学到了很多很多的东西,就小小复盘一下。
首先说一下感受吧,文章一开始就是描述Elio回想起自己第一次见到Oliver的场景,Oliver帅气逼人的模样哈哈。Elio观察地非常的仔细,连人家的脚后跟都看的是清楚。
这里也学到了一次脚后跟的表达法叫做balls of the heel可以说是非常的形象了。
后面就是一开始作者自己是非常讨厌later这个词的,他觉得很无礼,后来当Oliver说的时候,作者用了俩个词,gruff还有slapdash,slapdash非常的形象,他就是俩个词合成的一个词,slap和dash就是随随便便的拍俩下然后就扔掉,就是非常的马虎,漫不经心的感觉。
以及下文的作者描述道自己要搬去自己去世祖父的房间时,又学到了短语ground one's teeth叫做磨牙。 同时在我们委婉地说某人去世可以用短语be in one's eternal sleep感觉就很文雅了.
在描述作者爸爸的性格时用了reserved这个词,意思就是保守的,内向的,这也是我第一次遇到reserved还可以修饰人的性格,内向的还可以说introvert,外向的就是extrovert.
作者在描述Oliver肤色的时候用了一个句子dawn on sb that 意思是某人开始明白。就像是the first beam of sunlight gradually falls on you。就是一个逐渐的过程很形象。、
滚烫的水以后就不要只有boiled water or hot water,还可以有scalding water。
最想说的就是haul这个词,在文中它的意思是拉的意思,它另外的一个意思就是大血拼,买很多东西的意思,很多up主在购物分享的时候买了很多东西,就会把自己这一次的购物叫做一个haul.