「经济学人」Microsoft’s transformation
Bartleby
Microsoft’s transformation required a change of culture
How a tech giant fought off creative destruction
LIKE AN NFL changing room, the technology industry is littered with the bodies of fallen champions, from AOL to Yahoo to Blackberry, in urgent need of rehabilitation. Ten years ago many might have expected Microsoft to end up in the same state. But the software giant has made a startling comeback, regularly vying for the title of the most valuable company on global stockmarkets, with a market capitalisation above $1trn.
The story of this revival is the subject of a new case study by Hermania Ibarra and Adam Jones of London Business School (LBS). In large part, the success has resulted from a shift away from a focus on the Windows operating system and towards Azure, Microsoft’s cloud-based services offering. It involved a willingness to let Microsoft programs run on Apple and Android smartphones, something the company had previously avoided.
However, the turnaround also required a change to the company’s culture and that is the main subject of the LBS study. The shift to cloud-based services meant that revenues would be generated in a different way. Under the old system, clients bought software under a fixed-term contract; once the sale was made, the revenue was guaranteed. Cloud services are paid for on a metered basis; revenue comes in only when customers use them. That required a new approach by the company’s sales team, led by Jean-Philippe Courtois.
The shift was enormous. Around 40,000 people had to change how they did their jobs. Three elements were important. First, staff had to understand how customers were using cloud-based services, so that they could be encouraged to use them more. This required 5,000 specialist hires.
Second, to permit existing sales staff to concentrate on attracting and retaining customers, they had to be relieved of some duties, such as preparing sales forecasts. Internal review meetings were reduced, including an intimidating ordeal known as the mid-year review in which senior executives grilled employees—and for which workers spent lots of time cramming like students for a test.
Finally, salespeople needed an incentive to put in the work to flog the new products, which were potentially less lucrative for them than the traditional fixed-term contracts. This involved a greater use of performance bonuses.
This being Microsoft, technology chivvied the process along. A new productivity tool helped workers analyse how much time they spent in meetings or writing emails and whether they were interacting with fellow Microsoft employees or with clients. Among other things, it allowed the usefulness of meetings to be gauged: if staff were fiddling with their work smartphones, they were not listening to their colleagues and probably had better things to do than loiter in a conference room. (The test could be usefully applied to meetings at a lot more places than Microsoft.)
Managers have had to change too. Microsoft is introducing a programme called “Reimagine Managers” which aims to foster an approach of coaching and caring for the staff. Technology has made some routine management tasks (like organising rotas) easier, leaving more time for more time-consuming non-routine ones, such as talking to employees.
全文查看公众号 ~~~备考catti
【六月份】经济学人
Improving robots’ grasp requires a new way to measure it in humans
Donald Trump vows to use tariffs to punish Mexico
Why managers should listen to shareholders
Advertising may make people miserable
Using sponges to census the ocean
Electric-scooter startups are becoming more cautious
Climate change will be a big issue
Drone deliveries are advancing in health care
The benefits of pre-schooling may extend for generations
Global carbon emissions hit another record
Japanese debate how foreigners should refer to them
Facebook wants to create a worldwide digital currency
Our essay competition for young people
Donald Trump launches re-election campaign
Donald Trump orders air strikes on Iran—then cancels them
How much trouble does Airbus’s new plane pose to Boeing?
Women’s football is flourishing, on the pitch and off it
What is the most dangerous drug?
Confessions of an accidental doom-monger
In fighting cancer, look to what other animals do
【五月份】经济学人
Caster Semenya’s case sets a big precedent for women’s sport
Shanahan is likely to be America’s next defence secretary
How creepy is your smart speaker?
Why women’s art sells at a discount
Brewers at AB InBev need to rethink its strategy
Amazon’s boss reckons that humanity needs an HQ2
Climate change strikes the Venice Biennale
Two books explore the evolutionary origins of morality
“Furious Hours” is an ingenious double mystery
Incumbency ain’t what it used to be
The global battle over high drug prices
The world is about to get a new way to measure itself
British politics after Theresa May
Keeping children safe on the internet
Facebook’s planned new currency based on a blockchain
In “The Farm”, immigrants carry the super-rich’s babies
Ghost workers of the world, form a guild
推荐阅读:
【历年张璐口译】2019总理记者会,张璐翻译的这些话真给力!
公众号后台回复:
"政府工作报告"|"资料"|"外交部金句"|"卢敏".......
更多英汉注释政府报告:
如果您感觉本文还不错或者对您有帮助,那请分享给您的朋友