硬读《随园诗话》（585）

补遗卷十（四） 【原书补遗卷十·五】

近时孙廷扬《送客之楚》云：“落日苍苔正晚钟，送君聊复坐从容。亦知少驻终成别，毕竟权留胜再逢。黄叶亭空听络纬，白苹江冷梦芙蓉。倘经回雁峰头过，珍重平安信一封。”此诗亦复情深。

孙廷扬，（资料缺）。

权留，权且暂留。

络纬，虫名。即莎鸡，俗称络丝娘﹑纺织娘。夏秋夜间振羽作声，声如纺线，故名。

白苹，亦作“ 白萍 ”。水中浮草，多年生浅水草木、沟渠中。中国各地都有分布。全草入药，还有初生可食，也可以作猪饲料等特点。因此“采苹”、“采白苹”的字眼在古诗中经常出现。

回雁峰，坐落于衡阳市雁峰区，为八百里南岳衡山七十二峰之首，又称南岳第一峰。海拔96.8米，地处衡阳湘江西岸。峰名由来有二，一曰：北雁南来，至此越冬，待来年春暖而归；二曰：山形似一只鸿雁伸颈昂头，舒足展翅欲腾空飞翔；美丽的古都衡阳也因此峰冠以“雁城”之雅称。“青天七十二芙蓉，回雁南来第一峰”，“雁阵惊寒，声断衡阳之浦”……回雁峰山虽不高，但历代名人王勃、杜甫、钱起、刘禹锡、柳宗元、杜荀鹤、王安石、文天祥、范仲淹等到此都留有赞誉回雁峰的诗词佳句。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

“亦知少驻终成别，毕竟权留胜再逢。”真感情，那怕是多相聚一分钟也是无限幸福。但无论怎样难舍难别，毕竟还是要挥手相别。“倘经回雁峰头过，珍重平安信一封。”此一别，多少牵挂随君去，盼报平安慰我心。