【多伦多诗友会】云上相聚,飞向诗和远方
2020.10.12夜晚,正是加拿大感恩节,【多伦多诗友会】相约云上年会,共享一台充满情调和思想火花的诗歌盛宴。
本次云上诗会,共有40多位诗友参加,大部分来自多伦多,还有部分来自温哥华、滑铁卢以及国内的诗友。诗会节目丰富,有主题分享,有深情的朗诵,有美妙的歌声,精彩纷呈。
以下为本次云上诗会部分成员:
第一部分:主题分享
首先,枫舟分享了“诗歌创作的瓶颈和突破”
枫舟说,《多伦多诗友会》共有三百多位诗歌创作者,但存在两个问题,一是有些诗友想写却写不出诗;二是,写诗多年,但长进不大。这两点也是他曾经遇到过的瓶颈。枫舟结合自身经历,分享了他如何克服障碍,实现自我突破。
枫舟认为,写不出诗有三个原因:
第一,没感觉,心没动,没有拍打心岸的潮水,或者说个人生活阅历不够。
所以诗人必须走出去,去丰富个人生活阅历。比如林中漫步,爬山运动,乡村郊游,度假旅游。走进和观察大自然,看电影电视,看画展书展花卉展,听音乐,参加诗会等等。
第二,读书不够多不够广。
作为诗人,你得大量阅读本世纪最重要诗人的作品。只读汉语诗歌还不够,最好是中文和英文都读。
许多大师级诗人都有自己的成名著作,这些诗都是诗歌世界最优秀的作品,你得仔细研读,最终为你所用。例如聂鲁达、里尔克、布考斯基的经典诗作。
第三,对诗歌有太多条条框框的束缚就不敢写了。
诗友写诗时,不必对诗歌有太多的条条框框。请大胆地随意去涂鸦,你手写你心,写得言之有物,写得意象纷呈,写到读者的心里,这就足够了。
那么如何实现突破呢?
枫舟认为就是一句话:创作,创作,再创作。以不停的创作去构造你的诗歌世界。
诗人可以通过写诗为逝去的日子打造精美的碎片,以便留住瞬息即逝的火花,记录生命中的美好时光,最终,这些碎片将拼凑出你的自画像,你的灵魂,你的另一个自我。诗人必须天天创作,在创作中展现自己,调整自己,更新自己,塑造自己,完美自己。
枫舟强调,创作是构筑文字世界的唯一途径。他说,自己的目标是2000首诗,目前已完成了900首,还差一千一百首,未来争取每年写一百五十首左右。每天晚上把头脑清零,第二天一大早拿着空杯子去迎接晨曦。
(枫舟分享详稿参见附后。)
接下来,赵廉老师分享《十年磨一剑》
今年,赵廉老师出版新诗集《我生命里的盐》,遂结合这本诗集的创作历程分享了她的十年磨一剑的创作经验。
《我生命里的盐》包含了七个章节。第一个章节“大地空灵曲”是一首游记式叙述体长诗。中部五个章节来自人生各种经历的启迪。最后一章《唤醒我们心中的土地》是向加拿大原住民部落和加拿大土地致敬致谢,引领观众们去反思当代人的生活方式,从而唤醒内心的和平。
赵廉老师说,从1999年起,开始用英汉双语写诗,为自己的双语和双重文化的加拿大身份发声。这本新诗《我生命里的盐》是沿着文化共享的方向继续前行。
在人生的道路上,不时写下小诗,视为种子,一旦成为胚胎,就把它放回生活的土壤里。诗歌参与到对人生的反思,和自身一起成长,最终成为人生道路上的见证。而灵魂深处的反思或许是走出感情陷阱和精神丛林的一条出路,无论遭遇什么境况,都不会放弃求生的希望和勇气,而且不断用持久的记忆相互勉励。
最后,赵廉老师朗诵了《我生命里的盐》中的两首诗:《陪老爸散步》《我生命里的盐》。
Salt in my Life
Henry hits the singing bowl
a vibrating sound
of metallic clarity
its music scales
pure and dense
like waves
spreading out
riding the air
like a gush of wind
touches my skin
almost penetrating
my being
......
第三位,由秋叶老师分享《格律诗基本规则》
秋叶老师首先朗诵了自己的诗作
五律-中秋有感
风起银轮动, 天街似旧年。
知音遗往事, 步韵绣新联。
春雾潭中锁, 秋声槛外传。
枫林依故在, 几度月团圆。
秋叶老师结合这首作品阐述了写作格律诗的基本要求。
1.格律诗也叫近体诗,主要是绝句,律诗,有五言,七言
2.格律诗的声和韵是构成诗歌的节奏感和音乐性,是诗词四大要素之一。那么,在格律诗中如何安排声和韵?
3.格律诗内容的起,承,转,合。
4.律诗的首联,颔联,颈联和尾联,中间两联对偶构成的美感。可参见《笠翁对韵》,作者李渔,是从前人们学习写作近体诗、词,用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。
5.格律只是写格律诗的基本要求,格律诗还要有好的意境,令人联想,意在句外,做到言已尽意无穷。
最后,姜尼分享了《关于诗歌创作的随想》
姜尼认为,写诗第一重要的是要有个中心思想,例如:针砭时弊的政治诗,歌颂爱情、友情的文艺诗,描绘大自然的写景诗等。作者一定要清楚自己要表达什么。
其次,写诗一定要让自己的情绪处于写诗的状态,也就是要把自己的情绪调动起来,情绪到了,美好的句子哗哗如流水般就出来了。
第三才是写作技巧。这与作者所受的文学教育、写作经验有关,需要不断练习,假以时日一定会有长进。
姜尼认为诗歌是奢侈品。诗歌是精神层面、高层次的东西。诗人只有在衣食无忧的情况下才有可能发挥诗歌的灵性,写出美好的诗句。曹操是丞相,苏轼、王安石、李白等都有官职在身,徐志摩也是大学教授。
如果要靠写诗来生活,诗人势必要迎合世俗要求,那写出来的诗就不一定是诗人自己内心真正想表达的情感。
其次,诗人如果脱离了坚实的现实生活,精神易走向分裂,典型的如顾城,海子。过于偏执,导致人生悲剧。所以说,诗歌是奢侈品,尽管很美好,与生存相比,也是可有可无的。
姜尼分享了几首他认为“读不懂的诗歌”。并呼吁诗友不要写读不懂的诗。姜尼分析,之所以存在读不懂的诗,有三个方面的原因,一是诗人思维超前绝后,现世的人理解不了;二是诗人故弄玄虚;三是诗人自身的思维混乱。
姜尼认为,诗歌是多样性的,有激情澎湃,有直白清晰,也有艰涩隐晦,隐喻深刻,所谓萝卜青菜,各有所爱,其实并无高下之分。但自古以来,能传世的好诗都是清晰明了,而艰涩难懂的诗句肯定没有生命力。
姜尼朗诵了自己的诗作《待到疫情结束的时候》:
待到疫情结束的时候
文/姜尼
待到疫情结束的时候
就请你一起喝咖啡
还到那街角那个小店
还坐靠窗的位那个座位
还点一杯"Frence Vanilla"
聊聊疫情的这些日子
道一声“好久不见”
......
第二部分:诗歌朗诵
一共有五位诗友精心准备了诗歌朗诵节目:
红枫叶:《我醉倒在故乡的风中》(作者 碑林路人)
刘军风:英文朗诵《Gazing afar from a Southern Temple on an Autumn Day》(原诗《秋日登吴公台上寺远眺》
叙含:朗诵了三位多伦多本地诗人不同风格的诗:《秋之歌 》作者 开心果),《黄昏是金色与银色的帷幔》(作者 Edith),《向日葵的梦 》(作者 枫舟)
Connie:朗诵自创诗作《遗忘》
Gloria:独唱《但愿人长久》
声情并茂的朗诵者将诗会带向一个又一个高潮,营造了一个美好诗意的星光之夜。
诗会尾声,进入互动交流时刻。
诗友们就相关话题进行了真诚的交流与探讨,这里仅摘取部分:
谈到如何创新如何突破:
枫舟说,应追求一个高格调的境界。逛大路货与奢侈店,品味自然不同,鉴赏力自然有高下。Poetry is findings。诗人要用心去发现新意,新的感受。
赵廉老师说,要多向英语诗歌学习,开阔眼界,避免陈词滥调。诗人一定要寻找自己独有的生活方式,寻找你眼中的世界,用你的耳朵去倾听,用你的真心去感受。
谈到诗的意象与易懂性:
枫舟说,对于一首诗,每个人根据自己的经验来解读,读者有一个再组装再创造的过程。至于读者读懂多少,不能按常规来思考,只要一个点一个面能触动读者就算成功。如果实在读不懂,那就放过。
和平岛说,一首诗,你读不懂不等于别人不懂。诗歌属于灵性,属于精神层面,是通过意象来营造的。这个意象分为三个层面:要表达的意象;用来反射的另一个意向;最终投射到内心。诗,最终都指向人的灵魂与精神层面。
Edith说,写诗,首先不要将话说尽说透,要留给读者再创造的空间。其次,要用简单的意象,简炼的词句,避免过多意象堆砌。第三,意象表达要用名词过渡到名词,尽量不要用成语,少用形容词。第四,诗写一定要真诚,诗发自心。
伊人在岸说,非常认同姜尼所言,写诗一定要真情实感,要清晰明了,古今中外,能广为流传的都是这类诗。
谈到诗歌朗诵:
赵廉老师呼吁诗人多朗诵自己的诗作,充分表达出自己的情感,避免让他人诵读出现的一个现象,可能都是广播员的腔调,抹杀了诗人的创作激情。诗人自己朗读作品是传统口头文化传递和传承的方式和过程。表演是另一种传播方式,两者并不矛盾,也不冲突。一种是原汁原味,随时可以修改。第二种是从理解到表达的再创作过程。
舒含说,从诗经开始,诗歌就是口口相传。朗诵也是一种艺术,是朗诵者基于对诗歌充分理解的基础上,通过心灵的重新创作。因此,朗诵是一种严肃的创作。
谈到后续交流活动:
诗友都盼望如姜尼诗中所写,待到疫情结束的时候,诗友能好好一聚,相约老地方喝杯咖啡。但很遗憾,疫情妖魔迟迟不散。所以,未来一定时间内,云上聚会可能会成为一个常态,诗友均期待更多这样高水平的交流。
最后,多伦多诗友会会长枫舟总结:
再次感谢本次活动的发起者和赞助者《多伦多诗友会》秘书长艳子(Shelley),也感谢主持人Gloria!感谢与会诗友积极参与,共同打造了这次感恩节的诗歌盛宴!
《多伦多诗友会》从建群到现在已经五年了,今天与会的老朋友新朋友都有,都是诗友会的积极分子。我从今天的交流中学到不少知识,也受到很多启发。活动结束后,希望大家继续关心和爱护《多伦多诗友会》,积极参与同题诗写作,读到诗友的佳作就点个赞,留个言,给诗友一点鼓励。希望大家互相尊重、互相友爱,互相学习,多读多写多修改,继续奔向诗和远方。
从晚上七点到十点半,三个半小时的美好时光倏忽而过。感谢各位诗友精心准备的节目,精彩纷呈,高潮迭出。更难得的是,还有不同思想的碰撞与启迪。与会诗友均表示受益良多,热切期盼后续的聚会早日到来!
附:枫舟《诗歌创作中的瓶颈和突破》
大家好!首先,感谢各位参加《多伦多诗友会》云上年会。今天,我发言的主题是《诗歌创作中的瓶颈和突破》:
《多伦多诗友会》有三百多位诗歌创作者,但是经常写的人并不多。许多诗友不是不想写,而是不知道如何下手。另外一点,有些诗人写了好几年,但长进并不大,一直在原地踏步。这两点也适合我本人,今天我就讲讲如何克服障碍,实现自我的突破。
下面我从五个方面分析问题的原因,并尝试给出如何突破的方法:
1)写不出诗的第一个原因:没感觉,心没动,没有拍打心岸的潮水,或者说个人生活阅历不够。
举一个例子:你坐在板凳上呆在屋内,那么你的天空只有窗口那么大。当你走到窗口,你的天空就有你前方的视野那么大。当你出门走到旷野,你就有无边无际的天空和大地。现在大家应该很清楚,对某个人来说,其人生的丰富程度可大可小,这完全取决于当事人对生活参与的程度。作为诗人,你应该去过最丰富的生活,而后把生活体验提高到诗意的高度。
所以诗人必须走出去,去丰富个人生活阅历。比如林中漫步,体育运动,乡村郊游,度假旅游,走进和观察大自然,看电影电视,看画展书展花卉展,听音乐会,参加各种社交,参加《多伦多诗友会》的改稿会、朗诵会和交流会等等。你得努力使你的生活诗意化、浪漫化、艺术化。
除了走向生活和效法大自然,诗人还有一件必做的事,那就是走入人心。你得去倾听和理解他人的心,也得倾听和遵循自己的心,也得听流行歌曲歌手的心,最终目的是将各种心声写出来,以求得心与心的共鸣。一首诗只要与读者有共鸣,就算成功了。
2)写不出诗的第二个原因:读书不够多不够广。
读书是生活的一部分。普通人每天见不了几个人,能够与你交心的人更少。那些与你谈得来的人并不一定能帮你成长进步。所以多读书,读好书是必须的。不然你无法建立和提高你的品位,也无法拓展你的情感深度,也无法提升你的思想高度。每一本好书都是一扇窗,一道门,一个灵魂,一个海,一个不亚于当下世界的时空。在那里你与作者的心攀谈并领悟和感受他们的情思。许多好书能够滋养、激励、充实、飞升你的灵魂,使你抵达更高的境界。
读书可以杂读,什么都读。读生活专栏,娱乐新闻,名人轶事,当然也要读古典诗词和现代新诗等等。阅读时你得有自己的思考过程,要将诗文全部咬碎吞下去,消化后成为自己生命的一部分。有一天,你的头脑里会长出你自己的思绪和火花。阅读其实也是一种创造性行为,很像为自己选购优良的种子,在心底埋好,而后等待岁月的风吹雨打,最后等待这些种子的发芽、开花和结果。假如一时不发芽,有朝一日它们就成为你心底的金矿,而后你只需想办法把金子从矿里提炼出来。
作为诗人,你得大量阅读本世纪最重要诗人的作品,以便跟上时代。只读汉语诗歌还不够,最好是中文和英文都读。读英语诗歌时,可以在心里尝试翻译一下,不必写下来反复校对,有个百分之八十的理解就够了,而后继续读新的英语诗歌,在我看来多读比深读更重要。你不能天天逛地摊或者只看诗歌群里的诗歌贴,不然你很难有飞跃式的进步。大路货的诗歌很少具有美学价值和生活哲学,也缺乏情感高度,这些诗无法提高你的认知水平,长期只读这些诗你很难写出好诗。
许多世界级诗人都有自己的名作,这些诗都是诗歌世界的瑰宝,你得仔细研读,最终为你所用。在爱情诗方面,可以读读聂鲁达的十四行诗。在内心世界的探索方面,可以读读里尔克的诗。在反应美国底层的生活方面,可以读读布考斯基的诗。
3)写不出诗的第三个原因:对诗歌观点有太多条条框框的束缚(许多人担心自己写的不是诗就不写诗)
先讲一个小故事,美国前总统里根晚年曾经送给去拜访他的克林顿总统一个礼物:一瓶彩色的玻璃球,只装了半瓶。看到礼物后克林顿哈哈一笑。我觉得里根有智慧、幽默并富有诗意。瓶子里的彩色玻璃球可以想象为文字,那么里根送的就是一首诗。你也可以把彩色玻璃球拿出来,当你把许多彩色的圣诞球挂上圣诞树的时候,那树也像一首诗。当你把一些彩色的玻璃球悬挂在涂黑的天花板上,那星空般的天花板也是一首诗。在后两种情况下,球与球的距离变大了,就像有些诗歌评论家推崇的“诗里的文字要有张力”、“要有留白”、“要有大气象”。这些诗歌理论并没有错,我想强调的是,只要把文字放在适当的位置上,都可以组成一首诗。所以说诗歌是各色各样的,不是只有一种美学观,诗歌是一种很难对其下确切定义的文字艺术,有多少诗人就有多少种诗法。近期我读了聂鲁达、里尔克和布考斯基的诗,我感觉他们都有自己的诗歌风格,有自己的情感色彩,有自己的思想境界。
所以诗友写诗时,不必对诗歌有太多的条条框框。请大胆去涂鸦,你手写你心,逼近写,写得言之有物,写得意象纷呈,写到读者的心里,这就足够了。别理会专家的高论,什么诗歌必须有意境、有发现、有暗喻、有哲理、有留白、要写得艰深晦涩等等,也别太理会他人对你诗作的评价,他人的观点只能当做参考。诗歌不是只有一个方向,它像一棵树,可以有千百个伸向阳光的方向。诗歌也不必面面俱到,过去有句老话“麻雀虽小,五脏俱全”,现代诗只需要一个闪光点,可以是任何一方面。最终,你得坚守你自己最得心应手的那一套诗法。
4)现在讲讲:如何挖掘你自己实现突破?
一句话,创作,创作,再创作。以不停的创作去构造你的诗歌世界。按照一百岁寿命来算,一生也就三万六千五百天,睡觉去掉三分之一,谋生去掉一半,许多责任也花去不少时间,所以自娱自乐的时间并不多。许多人成为有始无终的人,没有故事的人(Live to die, Story untold)。诗人可以通过写诗为逝去的日子打造精美的碎片,以便留住瞬息即逝的火花,记录生命中的美好时光。最终,这些碎片将拼凑出你的自画像,你的灵魂,你的另一个自我。诗人必须天天创作,在创作中展现自己,调整自己,更新自己,塑造自己,完美自己。
再看看其他艺术家和大诗人。毕加索活到九十一岁,其创作生涯有七十五年,有作品五万件。梵高从开始画画到自杀身亡,其艺术生涯只有十年,这十年他创作了九百件油画作品,平均四天出一幅油画,他还有素描等等一千多件,十年共计两千件艺术品。智利诗人聂鲁达写书三十九本。美国诗人布考斯基写书四十本。大家从中可以看出这些艺术家和诗人都有惊人的创造力,他们过得都是创造者的生涯。创作是构筑你文字世界的唯一途径,你得不停地去写下你自己的思绪。我的目标是2000首诗,目前完成了900首,还差一千一百首,未来我争取每年写一百五十首左右。我希望每天晚上把头脑清零,第二天一大早拿着空杯子去迎接晨曦。
5)最后,谈谈创作的契机、诗歌修改和持续性
第一,创作的契机可以是听音乐写诗、题图诗、同题诗,以及任何触动你心灵的思绪。让音乐唤醒沉睡在你头脑里的种子,使它们破土而出,也可以说音乐能让你心底的游鱼浮上来。音乐一旦拨动了你的心弦,你得马上启动你的想象力,为自己插一双翅膀,写下当下的思绪和梦幻。灵感都是转瞬即逝,你得当即逮住它。题图诗就是从画面展开你的想象力,从一个点起飞,调动你过去的生活阅历,为空白涂上你个性化的色彩。同题诗就是许多诗友写同一个主题,诗路上同行,这里就不多讲了。
第二, 初稿完成后一定要修改,甚至是反复修改,修改是诗歌创作中不可缺少的一步,只有通过不停地润色,你才能使作品趋于完善。修改前,先读读唐诗三百首、宋词三百首和世界最佳诗选,这样你头脑里就存有好诗的概念,而后以这些标杆去衡量你的诗,修饰你的文字,完美你的意象。修改旧作对新手尤其重要,随着你对诗歌认知水平的不断提高,你会发现很多旧作有缺点、盲点、死角,修改之后你就把旧作提升到你今天的水准,通过修改你能活出一个崭新的自我。
第三,写诗可以一挥而就,但是出诗集却是一场马拉松,你得一步步不停地跑下去。一场马拉松结束后,你再次去观察,去聆听,去体验,去捕捉闪现于你头脑里的思绪和火花,去处理尘世中的一个个主题,去不断地丰富自己,创造自己,完成你的第二本诗集。就这样持续跑下去,最终你自然创造了你诗歌世界的百花园。
这篇文章纯属于个人之见,仅供参考。
感谢大家的聆听!