2025-08-27-翻译练习
2025-08-26 本文已影响0人
TimeThinker
英译中,来自翻译练习
·英译中:
原文:
A 2015 study published in the Lancet found that Chinese men smoke a third of all the cigarettes in the world, and that by the year 2050, three million of them will die each year of smoking-related causes.
译文:
《柳叶刀》(Lancet)2015年发表的一项研究发现,中国男性吸烟数量占全世界三分之一,到2050年,每年因吸烟引发疾病致死的人数将达到300万人。