“半生饭”国语

下午，我接妞后，走在回家的路上给妈妈打了个视频电话。谁知刚打通就被那边挂断了，页面显示对方忙线中。随后我又打了一个，结果还是这样。后来我想:或许爸妈在忙，刚好被侄女侄儿们拿了手机，小侄子不懂，可能会挂断。想到着，我便没继续打，我想再过一会儿，妈妈看见没有接到的视频电话，应该会打回来的。

没过几分钟，手机就响了，我接了一看，屏幕上是侄女那从下往上的角度被照得发亮的脑袋，为何发亮？是因为她把手机拿到了逆光的角度。

接下来是姑侄二人的交流时间。

白话场:

“姑!做乜野（什么）啦！”侄女语速较快，语调轻松。

“我呀！我来接表妹咧！”说着，我把摄像头转向小妞。

“哦……”她呲牙笑。

“你着（穿）一件衫噢！短袖!”透过屏幕，我看见侄女被太阳烘得泛红的脸庞和小肩膀。

“系（是）咙!，好热咛!”

“你体（看）姑姑!姑姑着一件厚衫，里空（里面）有毛毛嗰喔!”说罢，我抓住卫衣帽子上的绳子，把衣服往上提了提，为了让侄女能看见里面的绒，又用手抓住领口处往外一翻，呈现给她看。

“甘（这么）热!着有毛毛噶衫!”侄女很是惊讶。

“阿姑感冒卟，今日在屋里空有D（一点）冷。”

“噢！”连点了两次头。

“阿姑话感冒嗡!着有毛毛嗰衫。”侄女在向身后的奶奶（我妈）报告“军况”。

“又感冒啦……”

我零零碎碎地听见妈妈声音，妈妈在侄女身后几步之遥，所以我听得不甚清晰。

妈妈过来和我聊了一会儿，就继续去忙活了。

妈妈走后，侄女也没有挂电话，她还继续和我聊着，

“你做紧（紧:口语，形容事情正在进行中）乜野?”我问侄女。

此时是下午5点左右，离天黑还有一段时间。

“我种地豆（花生）!”

“你都识（会）种噶!好叻（棒、厉害）喔!”我给她竖了个大拇指。

“嘻嘻……”她咧嘴笑。

“弟弟呢？”

“全部都来了。”

说着，她把镜头转到一旁。我看见我那既温柔腼腆，还勤劳听话的二侄儿。我还看见远处有一大一小的两个人正一步高一步低地往这边走来。一个是我的父亲，另一个是我的小侄儿。

侄女召唤小侄儿过来，小侄儿不愿。

我听见侄女对小侄儿说了几次“十蚊（元）”，不由好奇心起。

“彬彬识用十蚊了?你想比（给）距（他）十蚊?”

“嘻嘻!湿（逗、哄骗）距葛!五毫（角）都未识用咧！”侄女神情自若，丝毫没有一些小朋友说谎话时普遍会出现的慌乱与紧张。随后，她又朝她侧面几米开外的小弟弟（我小侄儿）招手。

“过来，过来啦!”

“有用吗？距肯来嘛……”好家伙，我话没说完，只见小侄儿已经往这边走来，不一会儿便到了眼前，这是……金钱（零食）的力量吗？

随后，我让小妞和他们聊天，小妞用普通话和他们有一句没一句地聊着，我偶尔也用普通话搭几句。

随后，侄女开始喊小侄儿去播种花生，她则在一旁拿着手机把画面展示给我们看。

小侄儿穿一条玫红色裤子，一件咖啡色打底上衣，外面套的是一件米黄色小马褂。外短里长的穿衣风格，活脱脱一只换毛期的小鸭子。

小侄儿缓缓走到他姐姐前面，手里抓了不知道几粒花生。他在走到小坑旁时，稍稍调整姿势，然后轻轻屈膝，小手一放，便在坑里播下了花生。

不错!白衣花生，白白的,等等，两颗!!?

“两粒!咳咳……一粒就得了，一个坑放一粒哇!哈哈……”我忍俊不禁，随后还忍不住咳了几下。

“一粒!一粒啊！彬彬。”侄女开始出口提醒弟弟。

小侄儿听懂了，这次每个坑都是放的一粒，只是他不会一排一排走过去按着顺序放，而是走得歪歪扭扭，看到哪里放哪里，从而导致有些坑放了花生，有些没放。

随后，侄女站到另一边开始用脚在地面跺着给弟弟指引方向……

“好了吧？再聊就天黑了哦?你不用一起放花生吗？”我此时说的普通话。

“不用，我在……我在……”

“你在干什么？”

“我在定弟弟。”

此番，我又破防了!定什么定?!你当是定身术吗？哈哈!小丫头，我真要被她笑死。

“咳咳，应该是‘守’，看管的意思，知道吗？”

“噢……”

注:定，粤语里的“定”，是“看管”的意思。另:那些对话里，最后那个带“口”字旁的字眼大多是语气词，跟“啊”、“哦”、“噢”、“呢”这类的意思差不多，不必深究。

2024.2.5