日语习作|春节

新年が明けました!新年が明けました!

神州の大地は全く新しい気象で,どの家も春联を貼り,「福」の字を貼っている。「福」の貼り紙といえば、水がめに貼ってある「福」の貼り紙を見たことがあるだろうか。なぜ逆張りなのか。そうやって福があっては出てこないという意味なのか。

では、春節はどのように来るのだろうか。むかし万年(ねんねん)という青年が、当時節度が乱れているのを見て、節度を定めようと思ったが、時間を計る方法が見つからず困ったという。ある日、彼は山へ行って薪を切って疲れて、木陰に座って休んで、木陰の移働は彼を啓発して、彼は1日の時間を測定するために日影記天時計を設計しました。当時の王は祖乙といって、いつも天候の不測に悩まされていたが、万年知って日時計を持って王に会い、彼に道理を説いた。祖乙は聞いてとても喜んで、万年を残しました。天があって、祖乙は日月閣に上って進展を理解して、万年天象を指して、祖乙に言います;「いまはちょうど十二月、年も暮れて、春が来ました。どうか節をとってください!」祖乙は「春節と呼びましょう」と言った。これが旧正月の由来だ。

旧正月,私たちは家族全員で月河に行った。月河街は人だかりができ、花鳥市場の中は更ににぎやかで、小鳥が歌い、子犬がワンワン吠え、子猫がミャーミャー、そして可愛いウサギがぴょんぴょん跳んでいる。突然、私は1人の綿あめを食べる子供を見て、とてもうらやましがって、お父さんとお母さんに言います:「綿あめ!マシュマロいただきます!」でも、屋台に近づいてみると、母ちゃん!列が長い、長い。私は長い時間を待ってやっと綿あめを買って、綿あめを口の中で食べると少し甘くて、心の中は更に滋養を増します。

新年を過ぎて本当ににぎやかで、新年を過ぎて本当に楽しいです!