Listening

By Ying Deng-Klein

Sunday
may you rest in peace
It's me
all alone here
where
you used to live
to enjoy some breeze
that you once felt

To catch up with the rain
that once you were caught in

To inhale the air
that you once inhaled
Listening
Listening
Listening
Oh.... listening
your soul intact

translated by Chen Zihong

倾听

邓瑛

你
安息的礼拜日
我
只身到我们这
你
曾生活的地方
吹
你曾吹过的风

淋
你曾淋过的雨

呼吸
你呼吸的空气
倾—听
倾—听
倾—听
噢.....你
整个的灵魂