《没伞的孩子要努力奔跑///第八章//克己是取得真正成功的基本要

著:【美】B.C.福布斯

译:  王雪静

年轻多流汗，年老少受苦。

大多数人在生命的早期旅程中，都要面对困境，历经艰难和险阻。

那些年轻时虚度光阴，追求欢娱而非成就的人；那些纵情嬉戏，不知勤勉的人；那些放荡不羁，不知努力的人；那些沉迷酒杯，而非争夺金杯的人，注定会在晚年为年轻时错失良机而付出代价。

平衡法则恒久存在；它看似在沉睡，其实从未入眠。

古语有句话阐明了这条法则：“一分耕耘，一分收获。”

睿智之人会趁着年轻多努力，会积极而泰然地锻炼头脑与体魄，艰难、疲惫与克己雕刻在他的前额，无法涣散他的意志。

他选择在自己精力最旺盛的时候，为老年的欢乐、舒适与富裕付出努力。

在生命旅程之初自觉克己，将会在不知不觉中避免年老遭受贫困、压力和劳累。

每个人都要先对这个世界做出一些贡献，然后才能够期望这个世界满足自己的所有合理需求。有时，事实并不像人们所想的那样，即便是大富豪的子孙后代，也无法凌驾于这条法则之上。

有付出才有回报，有耕耘才有收获。

克己是取得真正成功的基本要素—不择手段地发家致富并不是真正的成功。

随便说出一些美国著名实干家的姓名，看看他们是否遵循着克己的法则。

华盛顿很富有，但他爱国胜过爱自己，为了实现崇高的理想，他会毫不犹豫地不辞辛劳、不怕危险。

林肯的学识、智慧与治国之才并不是平白无故从天而降的。当身边的人嬉戏玩耍的时候，他付出了多少的刻苦努力；在他默默无闻的准备生涯中，他坚持了怎样的克己措施，谁又知道呢？

爱迪生每天工作16到18个小时，才在名人榜上争得了一席之地。

抵达纽约时，身无分文而又饥肠辘辘的他，不得不恳求一位品茶师施舍一杯茶给他喝。几年之后，无数困难向他涌来，他曾一度情绪低迷，担心无法攻克难关。但即便在那个时候，他也没有绝望。“就算坏事接踵而来，萨姆，我可以再去当发报员，而你也可以找个速记员的工作，”他对自己最忠实的年轻助手，后来的全球知名电力企业总裁塞缪尔·英萨尔（ Samuel Insull）这样说道。

亚历山大·格雷厄姆·贝尔与西奥多·N·韦尔（ Theodore N.Val）在成功搭建起付费电话网络之前，曾一度沦落到借钱吃饭的地步—一他们的饭钱不足两美元。

要不是因为严格克己与极度果断，农场工人麦考密克也无法顶住无数的阻挠，为世人带来收割机，人们可能还处在原始的手工收割阶段。

查尔斯·古德伊尔( Charles goodyear)在长期努力开发将会成为人类宝贵资源的物质时，差点饿死。他的努力使得橡胶工业成为国内主要产业。

富尔顿( Fulton)并没有在困难面前退缩,他不惜血本地制造了第一艘轮船,并在哈德逊河( Hudson)试航。

伊利亚斯·豪（ Elias howe）在不懈努力发明缝纫机的过程中，全然忘记了自己的舒适问题。

塞勒斯·W·菲尔德( Cyrus W. Field)虽然富有,但却敢于体验贫穷，尝尽苦累，只为铺设横跨大西洋的代表文明——电缆。

再说说其他的成功人士：

煤炭与钢铁国王亨利·克雷·弗里克在年收入达到百万美元之后，仍旧生活在一居室之中，他是如此急切地想要把积累的资本用于商务扩张。

烟草巨头詹姆士·B·杜克也是为了同样的理由，在年收入达到5万美元之后，仍然居住在每周2.5美元的狭小房间中，且每顿饭都在东区（纽约）食堂就餐。直到他的年收入达到了10万美元之后，才搬到了每周4美元的房间中。

亨利·菲利普的父亲是一位鞋匠，安德鲁·卡内基的母亲过去常常帮他缝制鞋子，而安德鲁自己也曾一度夜夜加班，只为每周能够多挣一美元。有时，他还会为了攒钱，而牺牲自己所有的娱乐活动。

摩根最为杰出的合伙人亨利·P·戴维斯( Henry P Davison），当他在一家很小的纽约银行得到了自己的首份出纳员职务时，为了节省10美分，每天10英里的上下班路程，都是骑车穿梭在纽约的大街小巷中；他会把晚上的时间用来学习。

美国最大的国家银行行长弗兰克·A·范德利普（ Frank A Vanderlip)起初曾在机械工厂打工,他在车床上辛苦劳作,攒够了一年的大学学费。多亏了他不屈不挠的克己精神，他的全部生活费加学费一共只有265美元。此外，他还把己过去常说的一句话当成了自己的成功格言：“每天，在完成当天的工作之后，还要把第二天的工作提上日程，研究它与事物的发展过程有何关系”-------这是克己的另一种形式。

要在生命的初期或中期烘烤蛋糕，这样就可以在晚期享用了。

如果你在初期时能够自觉克己，那么后期的世界上没有什么能够克制你。

要么自觉克己，要么被人克制。