趣味中英文｜脸皮薄，脸皮厚？

去年这会儿看电视时我经常恨得牙疼，总抱怨不靠谱太厚颜无耻，所以我曾用英文骂他thick skinned，后来发现我用错了。

英文里薄/厚脸皮（thin/thick skinned），区分对待批评的不同态度。在西方文化thin skinned（薄脸皮）的人易恼，这种性格是不可取的。而thick skinned（厚脸皮）不过分敏感，才是更可取的性格。

不靠谱经常跟人开撕，经常恼羞成怒，所以肯定是薄脸皮的（thin skinned)，至于有耻无耻那是另一回事了。