冬天的古诗79:《苦寒吟》［唐代］孟郊

【原文】

天寒色青苍，北风叫枯桑。

厚冰无裂文，短日有冷光。

敲石不得火，壮阴正夺阳。

调苦竟何言，冻吟成此章。

【译文】

天气严寒，天色呈现出深青色；凛冽的北风，在枯老的桑树间号叫。

结了厚厚一层冰，看不见一点裂痕；冬日昼短夜长，只有清冷的日光。

想要敲石取火，却不得成功；阴气正盛，与渐渐回升的阳气争夺高下。

生活的调子太过清苦，还能有什么可说的呢？只能在冰冻天气吟唱这首诗歌。

【注释】

1.青苍：深青色。常用以形容树色、山色、天色、水色等。

2.枯桑：老桑树。

3.短日：冬季昼短夜长。

4.敲石：敲击火石以取火。喻时光短促。

5.壮阴：阴气正盛。

6.调苦：本指音调、情调清苦，这里指生活的调子清苦。

7.冻吟：指在冰冻三尺的日子苦吟诗歌。

【赏析】

这是孟郊的一首大寒节气诗。大寒是天气寒冷到极致的意思。民谚云：“小寒大寒，无风自寒。”

大寒之后是立春。但最冷最难捱的天气莫过于大寒。在大寒的日子里，诗人孟郊是如何度过的呢？孟郊一生困顿，大寒之下，更平添了诗人的一份苦寒。