米沃什：这世上没有一样东西我想占有

最近因为偶然的机会读了米沃什的诗，觉得写的很美好。

米沃什曾从事反法西斯活动，后担任外交官，主要作品有《被禁锢的头脑》、《冰封的日子》、《伊斯河谷》等，并在1980年获诺贝尔文学奖，今天分享一些他写的诗。

如此幸福的一天。

雾一早就散了，我在花园里干活。

蜂鸟停在忍冬花上。

这世上没有一样东西我想占有。

我知道没有一个人值得我羡慕。

任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。

想到故我今我同为一人并不使我难为情。

在我身上没有痛苦。

直起腰来，我望见蓝色的大海和帆影。

---

你因梦想而在这个世上受苦 ，

就像一条河流 ， 因云和树的倒影不是云和树而受苦 。

你爱过希望过，但没有结果 。

你追求过而且几乎抓住，但世界比你更快 。

现在，你终于能见到你的幻影了 。

眼泪，眼泪 ，

但是，我们后来才哭，

在光天化日之下，决不在那个时候。

我在星空下散步，在山脊上眺望城市的灯火，

带着我的伙伴，那颗凄凉的灵魂，

它游荡并在说教，说起我不是必然地，

如果不是我，那么另一个人也会来到这里，

试图理解他的时代。

即便我很久以前死去也不会有变化。

那些相同的星辰，

城市和乡村将会被另外的眼睛观望。

世界和它的劳作将一如既往。

---

我即不想当神也不想当英雄。

我只想变成一颗树，慢慢老去，不伤害任何人。

"Not that I want to be a god or a hero. Just to change into a tree, grow for ages, not hurt anyone."