它认识你,你不认识它的韩语拟声词、拟态词
2017-04-06 本文已影响15人
94d47ad3fed6
很多TOPIK考生在阅读专项过程中,经常会碰到一些拟声词、拟态词的选项,但却是他认识你,你不认识他,原本很简单的捡分题,却变成了失分题。下面就把常见的一些拟声词、拟态词给大家列举出来。

1.꼬깃꼬깃 皱皱巴巴
그 남자는 자신의 아내가 모르게 비상금을 꼬깃꼬깃 접어서 양말 속에 감추었다.
那个男人背着自己的妻子,把钱折了又折,藏到了袜子里。

2.뒤죽박죽 乱七八糟
무슨 일이 있었는지 집 안은 온통 뒤죽박죽이었다.
不知道发生了什么事,家里被弄得乱七八糟。

3.모락모락 袅袅,腾腾
어머니는 김이 모락모락 나는 밥을 그릇에 담으며 아이를 불렀다.
妈妈将热气腾腾的饭盛在碗里,叫孩子过来吃。

4.바짝바짝 干巴巴,紧紧
가뭄으로 강물이 바짝바짝 말라가고 있다.
因为干旱,河水日渐枯竭。

5.부랴부랴 火急火燎
기차를 놓치지 않으려고 부랴부랴 달려갔지만 기차는 이미 떠난 뒤였다.
我为了不错过火车,火急火燎地跑了过去,可最后还是没赶上。

6.싱글벙글 眉开眼笑
친구는 복권이라도 당첨이 되었는지 싱글벙글거리며 입을 못 다물었다.
不知道是不是中了彩票,朋友一直笑得合不拢嘴。
7.엉엉 大声哭泣,嗷嗷
두 사람은 맨땅에 주저앉아 엉엉 울음을 터뜨리고 말았다.
他们两个一屁股坐在地上,嗷嗷哭起来。
8.글썽글썽 眼泪汪汪
거짓말한 것이 들통나자 아이는 눈물을 글썽글썽하며 잘못을 빌었다.
谎言一被揭穿,孩子就眼泪汪汪地恳求饶恕他的过错。