英语资料英语点滴语言·翻译

记单词就是初识、相识、熟识的过程

2017-05-24  本文已影响89人  Pelemy


前言

跟着奶爸的节奏走到了A3的尾声,听力水平不知不觉的提升,也不知不觉到了瓶颈期。大部分的句子能听懂,不仅能听懂,甚至每个单词都能听出来。只是听着听着,忽然被一个生词卡住,有如鱼梗在喉,特别不舒服。这是听力提升的一道坎。我必须加大词汇量,开始背单词了。

关于记单词,我们当然知道应该多记单词。但应该怎么认识它,怎么定位它在英语学习中的位置?我有些我的心得。

1. 记单词的作用

记一个单词就像遇到一个陌生人,聊两句彼此熟悉一下,争取留个第一印象。

记单词是产生第一印象,为阅读做准备

记单词的过程是一个短期记忆的过程。我们用各种方法记住单词,原理大多是让单词在我们的脑海中重复出现,这符合记忆规律。我们这里的重复,是指为留下深刻的第一印象而做的重复。

有些单词比较有特征,我们对她的第一印象就深刻,比如音译过来的或跟汉语音相似的单词。像圣诞老人的名字(Santa),台风(typhoon),沙发(sofa),咖啡(coffee);有些看上去很难,但通过一些技巧、创意将它和一些故事或图片结合起来,再跟单词的意思关联,也能产生不一般的第一印象。比如dodgy(不诚实的,不可靠的),它的读音听起来像《封神榜》里的妲己,狡猾的狐狸精,是不是能联想到不诚实,不可靠?有些实在没法将单词和意义连接起来的,我们对他的第一印象就模糊了,像confiscate(没收),ritual(仪式), impose(实施),必须多重复几次。

有了大量单词的第一印象,我们阅读遇到生词将不会是陌生的,至少是似曾相识。如果是第一印象深刻的,现在再遇到,已经不再陌生,能顺畅往下读了。

2. 怎样才算记住了单词

单词背了几遍,在词典APP里看到它时已经能记住它的解释了,这样是不是就记住了这个单词?

遇到一个陌生人,聊的挺好,第二天如果再碰到,你还会记得他。一个星期,一个月后再遇见,你可能只有一些模糊的印象,但记不起他的名字,在哪里见过,甚至你已经完全不记得见过他。

记单词与阅读配合,把单词记住

背单词记住的只是第一印象,真正记住它,需要至少再和它见两三次面。

我们读文章,在文章中再遇到背过的单词,就会加深一次印象。到了具体的语境我们脑海里有一个声音出现,哦,原来是这样用,是这个意思。这时在语境里的意思和我们在记单词时记忆的意思会加强融合,加深对这个单词的理解。当初的第一印象慢慢的改观,单词慢慢记住了。

举个栗子

我常碰到这样的情况。单词在APP里出现多次时,每次看到它我能想到它的意思,在别的地方碰到它时我就不认识了!像今天背的单词aroma(芳香),这是在Englishpod里出现过的一个单词,当时挺有印象,也收藏到了生词表。今天背单词时碰到了它,我完全不认识它了!查看它的释义我才发现,哦,原来是EnglishPod某一课里的!

我对它印象非常深了,碰到了两次,还在写这篇文章时用了一次,死都记住它了!

3. 什么时候记单词

记单词的点应该是在单词枯竭期,比如我现在的听力到了一定阶段。或者准备阅读文章需要一定的词汇量时。这时开始记单词就是正循环的起点。记单词——到一定量——阅读,持续记单词,持续阅读。

从背单词开始,记到一定量就找一些对应程度的文章来阅读。单词背的越多,阅读碰到生词的停顿就越少,阅读更顺畅;读的越多,背过的单词的遇见次数就越多,单词记的更牢固。记单词和阅读是交替的正循环,词汇量越来越大,阅读越来越顺畅。

奶爸提到的通过阅读《经济学人》增加词汇量就是这样的步骤。先把单词集中起来,把出现频率高的背一遍。背的差不多就可以去找《经济学人》的文章看了。因为背的是出现频率高的单词,文章中很容易碰到,熟悉单词的机会很多。我现在也正在背里面的单词,几个月后就要开始阅读了。如果你有兴趣可以看看奶爸的方法:《经济学人累计2w词汇》

4. 结语

记单词要和阅读配合,别光记单词,也别死啃书。

记了大量单词就要大量阅读,不要背一段时间单词就中断干别的,这样肯定白记了。也别不背单词就硬啃文章,那很痛苦,阅读应该是一件很快乐的事。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读