《道德经》翻译及思考三十四

第四十章

原文：反者道之动，弱者道之用。天下万物生于有，有生于无。

翻译：道的动作遵循循环往复的规律，道的作用看起来是微弱渺小的。世界万物都是由有形的物质构成，而有形的物质是由无形的物质生成。

思考：道即是规律，或者说原则，具有极强的可复制性，所以遵循道的运动都是相似的，所以循环往复。道是无形的，它以其原则性影响事物的变化、选择，看起来好像它的作用力微乎其微，但明显这是表象。万物生于有，有生于无，经典中的经典，类似于道生一，阐述了万物从无到有的过程，说明“无”才是万物的本质，从而从根本上确立了其“无为”、“不争”的理念。话说如果老子活到现代，他一定是一个物理学家，暗物质目前对我们而言就是无形的，但占据了宇宙90%以上的质量；微观世界的粒子在宏观看来也是无形的，但它是组成宇宙中所有可见物的基本。