犬灯——聊斋诗译之一〇二
2024-07-12 本文已影响0人
路人甲_9342
韩大千仆厦间宿，楼上有灯如星扑。
荧荧飘落化为犬，睨之转身去后屋。
急起潜尾入园中，化为女子心知狐。
还卧故所女后来，俯而撼之佯醒目。
问其为谁女不答，遂问楼上星灯乎？
女曰既知何问焉，男欢女爱共止宿。
昼别宵会以为常，主人知之如喝醋。
遂使二人夹仆卧，二人入睡床下苏。
主人令仆捉女来，展转无策日已暮。
忽忆女子小红衫，未肯暂脱必有故。
夜分女至问之仆，仆曰何肯捉汝乎？
及寝仆阴掬其衫，女啼力脱遂绝路。
其后仆自他方归，遥见女子坐半途。
仆问何故袖障面，女问犹记旧情乎？
旧情虽在缘分尽，今设小酌请随入。
秋初高粱正茂盛，携与俱入见巨屋。
系马入厅酒肴列，甫坐群婢斟琼露。
日暮有事遂将别，既出依然高粱簇。
（原文493字，译诗288字，2024.7.10.11：30.初稿）
