2020-12-08 2017年翻译

1、move on to a fashion design course

【自翻译】从事时尚设计课程

【高分】接着修一门时装设计课

2、I am not good enough in this area to compete with other creative personalities in the future.

【自翻译】我在该领域并不是足够优秀，可以和其他负有创造力的人竞争。

【高分】我意识到自己在这个领域不够出色，日后不足以与其他有创造力的人士竞争。

3、bacause writing was,and still is ,one of my favourite activities.

【自翻译】因为写作是，并仍然是我最爱的行动。

【高分】因为写作曾经是——现在依然是——我最爱的活动之一。

4、I knew that no one  could imagine me in the fashion industry at all!

【自翻译】我想没人能想象我在时尚行业

【高分】我知道，别人根本无法想象我能进入时尚行业。

5、promotion

【自翻译】促进

【高分】推广

自评：目前翻译可以做到基本通顺，但是更多的是翻译的雅致，可以在翻译出内容的基础上，再调整，斟酌用词。