Первая любовь ~初恋（俄译汉）
2018-06-27 本文已影响5人
灰姑娘的梧桐树
Всего два слова – «первая любовь»...
А в них эмоций океан безбрежный!
И в памяти всплывает вновь и вновь
Всё то, что испытало сердце прежде.
初恋~只有两个字，
然而它所蕴含的情感却如海洋般宽广！
那些爱的初体验又一次次在回忆里浮现。
图片源自网络
Душа вся начинает трепетать –
Она ведь это чувство не забыла.
Есть силы сразу думать и мечтать
О том, что тебя ждет, а не что было.
第一次触电的感觉怎么能忘记呢？
整颗心都砰砰乱颤，
马上胡思乱想:
什么在等着你呢？(这就是爱情吗？)
但遗憾的却是什么也没发生。
Есть силы быть активней и смелей,
И целей добиваться, и стремиться...
Спасибо я скажу судьбе своей,
Что шанс дала впервые так влюбиться.
初恋会让人变得愈发积极、乐观、勇敢、向上，
并为了得到爱人而不懈努力地去追求。
感谢生命中自己的缘分，
给了我初恋的美好时光！
俄语网络情诗，作者不详,素材源于网络。
翻译:琳琳（原创）
图片源自网络
本译文仅供研习和欣赏，欢迎转发文章App，不得用于商业用途！
