[诗词创作技巧]律诗仿写之七律之冠
曾经看过一个帖子,里面排名了十大律诗、绝句,其中十大七言律诗中,第一为杜甫的《登高》,第二为崔颢的《黄鹤楼》,第三为杜甫的《秋兴》八首。看到这里的时候,我的嘴角开始疯狂上扬,《秋兴》八首若是并列第三,那十大七律也就没有后面七首什么事儿了。
不过,对于千古七律第一的归属,倒是争议颇多,常有这首《黄鹤楼》与《登高》争锋。总之,但凡能被选入义务教育的诗,均为好诗,在此便不做比较了,但就律诗的规范而言,显然《登高》更合乎这个“律”字。
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客,百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
首联散写,字字入对,风、天、渚、沙、猿猴、飞鸟,动静相宜,冷色调凸显。虽然从未听过猿啸之声,但总看得到“哀”字,更增凄凉之感。回似徊,在天空中徘徊,于是苍凉中更有无奈。
颔联整写,选取落木、长江为全诗意象的核心。无边对不尽,属常用字对,换个人估计也这么对,不过貌似以本诗为先。长江滚滚,亦为通用修辞,用者颇多,然而亦由《登高》始。“落木”二字为神来之笔,改为“落叶”则神色尽失。融入颔联之中,让人想起“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的意境,说不定老杜本想用“木叶”,然而与“长江”不匹配,所以造出了落木这词。
颈联由境入情,万里、百年,亦属常用字对,未见得十分高明。然而,万里悲秋四个字却碰撞出了不同的欣赏体验,用“万里”形容“秋”,着实骇人听闻。《全唐诗》中,“万里秋”三字出现频次颇多,不知是否始于本诗。“常作客”三个字对现代人来说颇难理解,在此处指的是在外漂泊,居无定所,正因如此,才能与独登台的“独”字联系起来,从各个层面全方位地凸显出了孤寂。
尾联亦入对,艰难、潦倒或许是当时老杜的真实写照。苦恨可译成苦涩地怨恨,恨与停在这里均为动词,哭和新分别修饰二者。老杜一边苦恨自己的白发增多,一边刚刚停下浊酒杯,表示不能喝酒。
四联分析之后,不妨看看临句之间的意境联系,“渚清沙白”与“无边落木”显然关系密切,甚至同在一处;“不尽长江”与“万里悲秋”相辅相成,正因远眺不尽长江,才会产生悲秋万里之感;“百年多病”形容自身,正好匹配“艰难苦恨”。所以,这首七律不仅四联皆对,而且临句赴继,颇有一气呵成之感。
由于汉语读音的千年演变,这首诗在古音中的平仄韵脚与如今颇有出入:
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平
分析到这里,对于我们仿写来说,已经算是做好了充分的准备,接下来,我们就要仿写这首千古一律。