这个字很可怜
这个字很可怜
文/雨润心田
某兄弟二人,哥哥名叫顺恭,弟弟则叫运恭,大家一般也把这两兄弟呼为大恭,小恭。
那年,香港有部电影《97家有喜事》,当中有这样一个片段:周星驰饰演的老恭和钟丽缇饰演的女友二人同坐电梯,在电梯门即将关上之时,却接连进来了六个女人,每个女人一看到周星驰,就热情地喊道:“老恭”。要命的是,最后又挤进来一个外国老男人,同样用半生不熟的汉语朝周星驰喊道:“老恭”。
记得当年看到这个电影片段,观众席上笑声一片。
过后,这对兄弟有样学样,常调侃女生:以后请叫我老公。
结果某次,弟弟运恭遭到一女生白眼反击:叫你屎尿。
还别说,这女生的反击还真有根有据。
要说这事,咱不妨先了解一下“恭”字的含义,恭的本义为谦逊有礼之意。《礼记.曲礼》中就这么解释:在貌为恭,在心为敬。正是这样,于是就有了“恭敬”一词。
然而,恰恰是这个充满美意的字,反而被古人在不知不觉中给玩残。这又是怎么一回事呢?
在古代,上厕所可是一件相当麻烦的事, 可是从古今至今,人总避免不了三急(屎尿屁)。这事对于寻常人在寻常环境中,也许不算什么,可是对于特殊人群在特殊环境中,问题就来了,比如考场,考生在考试中忽然有感觉,总不能出声跟主考官说:“报告老师,我的屁股想吐。”毕竟这是一个文风严肃的地方。
在这种情况下,考生只能用各种各样的示意报告主考官,然后,主考官再派人跟着去厕所,以防作弊。
到了元朝,考场官员又把这个如厕问题给进一步完善。就是在考场某个显眼位置,放置两组牌子,一组写着“出恭”,另一组则写着“入敬”。
凡是有考生在考试间忽然来了感觉,就悄悄走去拿这两块牌子,然后把“出恭”这一块递给主考官,主考官一看自然秒懂。
“出恭”完毕,进入考场前,考生把另一块“入敬”的牌子,也递还给主考官。减肥流程完毕。
“出恭入敬”四个字的含意非常明显,此时的你是考生,不管是此时去如厕,还是等下回来继续考试,千万要怀着对考场恭敬的心情。
没曾想,“出恭入敬”牌子产生后不久,许多文人墨客想如厕时,就会文雅地跟别人说:“俺出恭一下。”
随着“出恭”的流行,紧接着,就引申出了大恭(拉屎),小恭(拉尿),运恭(用力拉),虚恭(放屁),顺恭(拉得很爽),久恭(拉很久),应恭(准时拉屎),棘恭(便秘),办恭(拉屎进行中)。
说了这么多,你应该明白前文介绍的顺恭,运恭,这大小二恭兄弟名字的含意了吧。
中国文字,里面许多东西的含义往往博大精深,若不深研,拿了就用,就很有可能中招。
比如说,主持人倪萍的儿子小名虎子。“虎子”是啥?懂的都懂。
再比如,知名老牌歌星弓长也,“也”是啥意思?俺这没什么文化的人只知道其中一种意义,就是女性生殖器称之为“也”。有兴趣的朋友可以查找一下秦朝石刻的“也”字。
此歌星名叫“也”也就罢了,偏偏还姓张。(高度无语)
还有,像现在许多人喜欢给自己的孩子取名这“轩”那“轩”。
“轩”其中一种意思就是厕所。
假如说,这些人在取名之前,知道所取名字当中的含意,难道还会再取?高度怀疑。