菲赫斯托斯的爱情

无论那地上的铁矿开凿出多少，

现在我都该去买一朵鲜花，

不要等到海滨的浴场转眼间蒸发。

该脱光身上执事的衣服，

这是那里最严肃的仪式，

否则维纳斯呀，会羞愧的燃烧。

这里的海和天空分不清界限，

我急不可耐的把盘子装成耶稣的血，

在海中的灵树旁等待着圣母的降临，

远方的她裸体追着蝴蝶，

游疑在蓝色的花丛。

过来吧！我铁匠铺里日夜迸发出的维纳斯，

让我俩裸体折叠着裸体，

蓝色栖息着蓝色，

以果浆为证，以蜂蜜为证，

完成这场永恒的生命仪式啊！

              ——菲赫斯托斯如是说