ThelastoftheMohicans（最后的莫西干人，译文4

        霍克依说：“我们分开后，我和安卡斯去了其他营地，你见过他吗？”

        “休伦族人抓住了他，明天太阳升起时，他们准备杀死他。”霍华德说。

        霍克依说：“我不会让休伦族人杀死他。”然后，他继续讲他的故事：“我们遇到一队休伦族人，其中一人是胆小鬼，他逃跑时，安卡斯尾随着他到了村子，那里的印第安人抓住了他。我射杀了两名休伦族人，进入了那座村庄。后来，我偶遇了部落的一名医生，他正穿着这套熊皮，因而我向他要了这套熊皮。现在，我们有事要做，你知道爱丽丝在哪儿？”

        霍华德说：“我已找遍了整个村庄，但我没有发现她的任何线索。”

        霍克依说：“加玛特说她在附近等你。”

        两人在洞中寻找艾丽丝，霍华德看到不远处有一丝光亮，就向那亮处走去，他发现一个房间里放着从威廉亨利城堡偷来的东西，爱丽丝住在房子中间，她又苍白又恐惧，但美丽如昔。

        霍华德跪在她身旁，她哭着说：“我知道你不会抛弃我。”

        霍华德说：“我们的朋友霍克依会帮助我们逃出这处野蛮之地，但你必须要勇敢。”他的话被肩上的轻拍打断，他跳起来，转过身，正好面对着马瓜。

        马瓜看着这对年轻的恋人，轻蔑地笑了笑。

        这个印第安人说：“马瓜可是了不起的首领，现在我们看看这个白种人如何勇敢地面对酷刑。”

        马瓜正准备离开，这时，一声大吼传来，那只熊的影子出现在门口，它从一边晃到另一边，然后，它突然向马瓜伸出胳膊，并紧紧抓住他的双臂。

        马瓜奋力反抗，但霍克依死死地按住他的双臂。霍华德扯下一块毛毯，用毛毯捆住马瓜的双臂，双腿和双脚，又将一块布塞进马瓜的嘴里，让他发不出声音。然后，男人们留下无助的他，让他躺在洞穴里。

        霍克依说：“现在我们快走。”

        霍华德说：“爱丽丝昏倒了。”

        霍克依说：“别担心。你用印第安毛毯裹住她，抱着她，跟着我，其它的事让我来做。”