关于“斜”字的读音，尤其是在古诗词里

前几天诵读散人大哥的《紫薇花开》，至杨万里有诗赞曰：“似痴如醉弱还佳，露压风欺分外斜。谁道花无红百日，紫薇长放半年花。”时，为了不惹发音笑话，就想校准“还”和“斜”的正确读音。

关于“斜”在古诗中的读音，我记得斜字有时读“xiá”——

比如“远上寒山石径斜,白云生处有人家”
又比如：“绿树村边合，青山郭外斜”。

这样读起来也押韵嘛！

但《现代汉语词典》第1507页指出：“斜”字只有一个读音，但有三种意思：
①形容词，跟平面或直线既不平行也不垂直的；
②动词，倾斜；
③姓。

而《古代汉语词典》第1731页则指出：
“斜”字有三种读音：
①xié；
②xiá；
③yé,陕西终南山山谷名。
根据其注解，“斜”旧读“xiá”。

也就是说，“斜”字在古时候读“xiá”。有两首古诗中出现了“斜”字的读音：

一首是唐代诗人李峤的《风》——

解落三秋叶，能开二月花。
过江千尺浪，入竹万竿斜。

另一首是唐代诗人杜牧的《山行》——

远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

以前的诗集注解中曾有特别提示，为了押韵，诗中的这个“斜”字可以读“xiá”。

但是近年来可能是出于“规范字音”的需要，“xiá”的读音便被取消了，以致于连《现代汉语词典》这样权威的工具字典中都显示，“斜”字只有“xié”的读音。

即便是为了“规范读音”，这种改法仍有待商榷，理由如下：

其一，古诗文不单纯是一种知识，更重要的是一种民族的优秀文化，而这一民族文化的突出特征就是韵律感强，读起来琅琅上口，听起来特别富有感染力。

上边的两首古诗都是押“a”的韵，若把“斜”字读成“xié”的音，整篇古诗的韵味便大大降低。

其二，从不少古诗的遣词规律来看，“斜”字在我国古代应该存在“xiá”的读音。如唐代诗人韩翃（音hóng）的《寒食》一诗中就有这样的一个“斜”字——

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

再如唐代诗人刘禹锡的《乌衣巷》一诗中也有一个“斜”字——

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

这两首诗同样都是押“a”的韵，“斜”字也都正好出现在诗的“韵角”。**一、二、四句最后一个字的位置被称为“韵角”。
**
而这两首诗的作者都是当时著名的诗人，他们怎么可能连韵律都不讲究呢？

倘若当时“斜”字不是“xiá”的读音，诗人怎么可能把它用到这样的位置上去呢?

但“斜”字在古诗词里并非只有“xiá”音，《古代汉语词典》第1731页中就有举例，如杜牧的诗《怀钟陵旧游》中“斜斜更落西山影，千步虹桥气象兼”；张志和的词《渔歌子》“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”中的“斜”字都念“xié”。

看来，要判断在古诗词中“斜”字读“xié”还是“xiá”，应该结合整首诗或词连看，看有没有涉及到押韵的问题。若涉及到押韵，一般发“xiá”音，若不涉及押韵，则一般发“xié”。

查资料时还发现，网友真的曾因此产生过争论……问题不只这一个，还有诸如“白云生(深）处有人家”句子中，到底是“生”还是“深”。

还有人反映《敕勒歌》“天苍苍，野（ya）茫茫，风吹草低见（xian）牛羊。”现在教材已经修改为：天苍苍，野（yě）茫茫。或许“风吹草低见（xian）牛羊”也改成（见）了。

也有人说“一骑（ji）红尘妃子笑”，早已经开始读（qi）了。

……

“诗有古韵今韵，古韵久不传。”从古至今，现代人读古诗文不押韵就是很正常的事。

从为学生减负、精简读音的角度来看，减少一批除了在古诗里押韵之外其他没多大用处的读音，也是一大益事。

对脱离考试制度的人来说，统一读成xié，或是在古诗中单独读xiá，到底采取哪种方案，或已不重要。

至于我最后坚持按“xiá”音读，只为顺口，开心，随心而为。

我觉得这样灵活处理或许也无不可：在识字教学阶段或者说考试时，乃至单独研究这个字的读音时，必须按教学大纲读“xié”。

到了感情诵读阶段，应告诉学生“斜”字在中国古诗中有“xiá”（或者说接近“xiá”）的读音——这种读音的变化可以使古诗读起来更加富有韵味和感染力，从而使语文知识与民族文化水乳交融。

在尊重历史与现实的基础上，一个“斜”字引发的热议和不同意见，可谓见仁见智。这不仅是一种学问，更是一种态度，一种科学求真的态度。