纳兰用典之三十五 断梗

纳兰用典之三十五 断梗

仕宦何妨如断梗，只那将、声影供群吠。

不妨把仕宦生活的漂泊不定视若残枝断梗的无根无蒂，不必在意。让那些小人就像群犬吠声一样对着我们嗷嗷叫唤吧，他们哪里知道我们的心意。

断梗:折断的枝条，喻指漂泊不定的生活。

纳兰用典之三十五 断梗

《战国策•齐策三》记载了苏秦在游说孟尝君时所讲的一个寓言，大意为桃梗和土偶人在淄水边上对话，桃梗对土偶人说，你是西岸的泥土，工匠把你塑成了人形，淄水一到，你就会毁灭。土偶对桃梗说，我是淄水西岸的泥土，毁灭后复归于西岸。而你原本是东国的桃木，工匠把你雕刻成了人形，淄水到来时就把你冲走了，你会四处漂泊，不知何处才是你的停歇之所。

“断梗飞蓬”“断梗流萍”“枯蓬断梗”等与“断梗”同义，都是从后人引用“断梗”的诗文中固定下来的。

陆游“巨松拔起十年根，浮槎断梗何足论。”

陆游“飘零随处是生涯，断梗飞蓬但可嗟。”

秦观“人生百龄同臂伸，断梗流萍暂相亲。”

纳兰，在词末解决了“断梗”的难题——“知我者，梁汾耳。”

身世浮萍并不可怕，也不会孤单，只要心有所属，人生得一知己，足矣！