《长相思》李白

长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟(dian)色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！
上有青冥之长天，下有渌（lu)水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！

翻译赏析：

朝思暮想，我思念的人啊远在长安。

长长的秋夜，纺织娘在精美的井栏边一声接一声地悲鸣。已是起霜的季节了，辗转反侧只觉竹席那么凉。

守着一盏昏暗的灯，想人想的痛不欲生，只能卷起帷幔望着窗外的天空发呆长叹，花一样的美人犹如相隔在遥不可及的云上。

上有青天高远无垠难登，下有绿水波澜浩淼难渡，天高地远想要梦见都难。到底要吃多少苦，要魂牵梦萦多久，才能越过关山重重与你相见？

朝思暮想，肝肠寸断……