【译文01】给初学者的UX学习资源
Photo by Jessica Ivins
为什么我要列出这份清单
如果你是一位正在学习用户体验设计的初学者，那太好了，我这份清单正是为你而列的。初涉这个领域的人总是为如何开始学习用户体验设计而焦虑，你也许正在苦恼：“我究竟该怎么学习关于用户体验设计的基本知识？有哪些书我必须读？有哪些博客我必须订阅？”
上网搜索“用户体验设计”这个关键词也许可以获得很多检索结果，但是很难从中筛选出你所需要的来。一方面，你难以将高质量的学习资源和没有价值的搜索结果区分开来；另一方面，这些搜索结果中极少有适用于初学者的。
作为一所用户体验设计学校的老师，我从学生们那儿收集了很多关于如何成为用户体验设计师的问题。结合这些问题，我在这份清单中列出了能够清晰准确传达用户体验设计理念的学习资源。
如何使用这份清单
我建议初学者从以下的这些学习资源中挑选三到五个来开始自己的用户体验设计学习之旅。如果你能够将其中的五个学习资源完完整整地学下来，并期待学习更多，在那之后你尽可以再看别的学习资源。你会从这些不同的学习资源中学到不同的东西。
用户体验设计学习资源
>>>文章
《价值3亿美元的按钮》：看一家大型电子商务公司是如何通过取消其网站上的用户注册要求，获得每年3亿美元销售收入增加的。
《帽子》：Richard Saul Wurman（TED的创立者）在1989年写下了《帽子》。这是一份关于信息可理解性的有趣读物。尽管这篇文章自写下至今已经超过25年了，但它在今天依然很有意义。这篇文章目前仅以PDF格式提供。
《孩子们害怕做核磁共振检查，然后有人想出了一个更好的解决方案》：因为孩子们对核磁共振的医院体验感到恐惧，通用电气公司决定重新设计儿科的核磁共振体验。之后通用电气公司将儿童的核磁共振体验设计成了一次海盗主题的冒险。这篇文章讲述了一个很棒的例子，说明用户体验设计远不止于我们在屏幕上所感知到的。
《不离开你的公司你也能发展自己的事业》：Lis Pardi开创了属于她自己的道路，成为了一名用户体验式和信息架构师。她通过在公司中担任用户体验设计师的角色改变了自己的职业道路。如果你已经从事技术或者设计相关的工作，并且你想成为一名用户体验设计师，不妨考虑借鉴一下Lis的职业发展道路。
《关于成为用户体验设计师的一些建议》：这是我为那些想成为用户体验设计师的人们写的一篇文章。在这篇文章中，我说明了如何加入用户体验设计组织，如何自己承担用户体验设计项目，如何将用户体验设计应用到在你目前的岗位上。
>>>播客
《什么是用户体验设计》：Paul Boag和到他播客的嘉宾讨论了用户体验（user experience）、用户界面（user interface）和客户体验（customer experience）之间的区别。我建议你在晚上11点的时候开始听这个节目，这个播客开始的一段时间主要在闲聊。
《UX职业：对Cory Lebson的采访》：在这个采访中，作为一名用户体验设计师，Cory Lebson给出了一些关于成为用户体验设计师的建议。如果你正朝着用户体验设计方向改变你的职业发展道路，你会发现这个播客对你来说是有帮助的。
《用户体验实习博客》：在这个博客的系列节目中，一位名叫Wesley Noble的用户体验设计实习生对用户体验设计师进行了访问。他向他们咨询他们的工作内容，询问他们是如何都进入这个领域的，以及他们对那些有抱负的用户体验设计师有什么建议。如果你不确定从哪一集开始，不放试试Whitney Hess, Jesse James Garrett, 或者 Luke Wroblewski来访的这几集。
>>>视频
《这是一个成为用户体验设计师的好时期》：Jared Spool是一位用户体验设计领域十分受尊重的领导者，同时，他也是我在学校里的领导。在这个演讲中，Jared解释了现实世界中用户体验设计得以应用的例子。一些我们学校的申请者告诉我们，他们在看完这个演讲后决定继续在用户体验设计领域工作。
《用户体验设计师是做什么的》：这是对True&Co公司用户体验设计主管Sarah Harrison采访的短视频。Sarah分享了她日常使用的用户体验设计的工具，以及是什么让她因自己是用户体验设计师而兴奋的。
《Steve Krug的样本可用性测试》：Steve Krug是《点石成金》的作者，他在这个视频中演示了可用性测试。在可用性测试开始之前，Steve会请你写下你自己对可用性测试的观察。在测试之后，他将会和你分享他的观察。
《如果在现实生活中也用线上购物的方式结账》：在这段有趣的视频中，一位顾客试图在一家实体店买一条面包。在结账的时候，他遇见了类似于很多人在网上购物的挫折。我经常讲这段视频分享给用户体验设计领域的初学者。
《去往现场：Deborah Adler 在 TEDxRVA 2013上的分享》：在这个简短的TEDx演讲中，设计师兼企业家Deborah Adler向你展示设计是怎样为人们解决重要问题的。我最喜欢的例子就是ClearRX包装系统。在Deborah作为一个研究生开发了ClearRX概念之后，她与Target合作开发ClearRX系统。ClearRX重新定义了处方药物对患者的意义。
>>>书籍
《点石成金》：Steve Krug的《点石成金》(Don ' t Make Me Think)是用户体验设计类书籍的经典之作。如果你还没有读过任何用户体验设计方面的书，我建议你从这本书开始。
《设计心理学》：这本书（The Design of Everyday Things）是关于为人们设计产品。作者Don Norman解释了为什么像椅子、茶壶、电脑和电话这样的日常物品都是按照它们现在存在的方式设计的。读完这本书，你会对周围事物的设计产生不同的看法。
《A Project Guide to UX Design》：这本书说明了一各用户体验设计项目的步骤。因为每个用户体验设计的项目都是不同的，这本书列出了一系列可以用于任何项目的用户体验设计的工具和方法。当你读完这本书之后，你就会明白一个用户体验设计项目从开始到结束究竟是什么样子的。
《How to Make Sense of Any Mess》：Abby Cover写了一本关于信息架构（IA，information architecture）的迷人的书。IA指的是我们如何在设计中组织所有元素，以帮助我们对的用户来找到他们想要的特定的东西。当一项设计中的信息组织得当时，可以被用户所理解，可以给用户清晰的导航，用户也就能够找到他们所需的信息。这本书使得复杂的信息架构原理变得可以理解且容易理解。大家可以对这本书进行快速阅读。
《Web信息架构》：因为这本书（Information Architecture for the Web and Beyond）的封面上有一只北极熊，所以用户体验设计师称这本书为“北极熊之书”。现在这本书已经出到第四版了，这本书是关于信息架构的重要书籍之一。如果你喜欢阅读上一本书《How to Make Sense of Any Mess》，那么接下来就读这本书吧。
《胜于言传：Web内容创作与设计的艺术》：这本书（Letting Go of the Words）是一本关于为用户写出有效内容的用户体验设计手册。用户访问你的网站是为了查找内容或者完成某项任务的。如果你网站上的内容不正确或者很难懂，你的用户就会很痛苦。《胜于言传》一直是我最喜欢的用户体验设计类的书籍之一。感兴趣为什么的话你可以读读我对这本书的评论。
《用户体验设计入门》：这本电子书将会帮助你过渡到成为一个拥有用户体验设计师工作的人。这本书说明了如何在用户体验设计领域建立职场关系以及如何制作一份UX作品集等事项。当然，最重要的是，这本书会帮助你确定用户体验设计这份工作是否真正适合你。
>>>网课
《UX基础》：Lis Hubert是Treehouse（注：一个线上教育网站）这门课程的讲师。用户体验设计是一个广泛而细致的领域，而Lis在解释它的方面做得很好。如果你没有和Treehouse的会员资格，你可以注册免费试用来听听Lis的课程。
《用户体验设计基础课程》：这种学生自定进度的用户体验设计基础课程是免费的。当你开始这个课程的时候，你将完成一个简短的测试来评估你目前的用户体验设计知识。在整个过程中，你会完成一些学习任务。课程在一个在线论坛上进行，你也可以在这个论坛网站上上传和分享作业。每个章节的结尾也会有一些小测验来帮助你记住学过的内容。
>>>延伸阅读
《可用性测试基础知识》：如果你喜欢以上这些资源，你可能也会想要查看我的可用性测试资源列表（注：是另一篇博文），点击进入我的博客查找查找这些资源吧。
《Center Centre》:(注:前方硬广预警)这是美国田纳西州查塔努加市的一所用户体验设计学校，它让学生们为成为行业所需要的初级用户体验设计师而做好准备。我是这里的教员。
给初学者的其他UX学习资源
你是否有给初学者其他的更好的UX学习资源?如果有的话，请在评论中告诉我，我可以将它们添加到列表中。
January 15, 2016 By Jessica Ivins
原文链接：http://jessicaivins.net/ux-resources-for-beginners/
