学习《诗经》诗经 · 周颂 · 桓
2025-03-11 本文已影响0人
会干活的牛
转载
周颂 · 桓
绥万邦，屡丰年，
天命匪解。
桓桓武王，保有厥士。
于以四方，克定厥家。
於昭于天，皇以间之。
字词解释：
周颂：《诗经》中“颂”部分分为“周颂”、“鲁颂”和“商颂”。颂是祭祀宗庙的乐歌，不仅配乐，而且还有舞蹈。周颂部分今存三十一篇。
绥：和。
万邦：指密、崇、奄等属国。一说指天下各诸侯国。
娄：同“屡”，屡次。一说大。
匪：非，不。
解（ xiè）：同“懈”，懈怠。
桓桓：威武的样子。
保：拥有。
士：指武士。一说杰出之人
于：往。
以：有。有四方，即征服四方之国而拥有天下。
克：能。
家：周室，周王宗室。
於（wū）：叹词。
昭：光明，显耀。
皇：皇天。间（jiàn）：通“瞷”，监察。
之：指殷商。
参考翻译：
安抚天下诸侯国，
连年丰收好景象，
上天不懈怀周邦。
威武神勇是武王，
保有原来的国土，
拥有天下遍四方，
真正奠定周家邦。
功德辉煌耀上天，
取代腐朽的殷商！
