童趣:真是说不过自己的娃(十二)
2018-09-14 本文已影响3人
1418domheng
无论怎么伶牙俐齿,每个人都会有说不过自己家娃的时候。
(1)
妈妈带着儿子去拍证件照准备入学用。儿子穿着小衬衫在镜头前听着摄影师的要求,又是坐正,又是抬头,又是微笑,折腾了好一阵才拍好。
等待拿片的时候,儿子问:妈妈,这个多少钱?
妈妈说:60,怎么你突然问起来这个?
儿子说:这么辛苦才60块钱?
妈妈心想,儿子一定是觉得摄影师太辛苦了,刚要跟他解释。
儿子接着说:看来要以后还是不要当模特了。
妈妈:……(你…不会以为给你拍证件照还要给你钱吧)
(2)
妈妈给儿子讲中文绘本,然后一字一句的翻译成因为再讲一次。
儿子听着听着突然问:妈妈,那个“的”去哪里了?
妈妈一看,原来中文语句里面的形容词会有一个“的”,但是英文里面没有。
妈妈解释说:“的”是中文里面才有的,英文翻译过去就没有“的”了。
儿子认真的看着妈妈说:妈妈,是不是你不会翻译“的”,不会就不会,我不会嫌弃你的。
妈妈:……(真…真的不是)
(3)
晚上睡觉的时候,妈妈抱着儿子,儿子抚摸着妈妈的头发。
突然儿子很温柔的说:亲爱的妈妈。
妈妈也很温柔的说:宝贝怎么了?
儿子说:你该洗头了,你看这都几天了。
妈妈:……