《我爱记歌词里的文学蜜饯》小读笔
小读笔针对一些我速读略读或代读(读别人写的读后感)的书籍，因为收集的划线句子和批注并不多，不足以撑起一篇大文章，所以专门收录在我的小读笔栏目里吧。
作者：华少
琼瑶
琼瑶奶奶为古诗词的普及作出了不可磨灭的贡献。
在把古诗改编成流行歌词方面，琼瑶奶奶拥有非常丰富的经验。而且，几乎每一首都成为传唱一时的“口水歌”。例如：动力火车《当》与汉代乐府诗《上邪》。
除了流行歌词，琼瑶奶奶的作品名称也几乎都是从诗词中攫取而来。
金缕玉衣
金缕玉衣是汉代规格最高的丧葬殓服。
由于制作金缕玉衣要耗费大量的人力、财力，曹操的儿子魏文帝曹丕下令禁止使用。与此相印证，今天的考古学家，再也没有从魏晋以后的陵墓中发现金缕玉衣。
李煜与小姨子
后主李煜的原配妃子是扬州司徒周宗之女，史称周后，据说其名为娥皇。
李煜是一个自传性很强的词人，他曾经写过几首《菩萨蛮》，记叙了他在“画堂”和小姨子偷情的美妙经历。
200多年前，《霓裳羽衣曲》经过唐玄宗李隆基的润色，成为唐代最流行的宫廷歌舞剧。杨贵妃也非常擅长跳这个舞。只可惜 《霓裳羽衣曲》在安史之乱之后失传，到五代十国时只保存了残破不全的曲谱。当时一些宫廷乐人和民间乐人都曾试图修复残谱，均未成功。李煜得到残谱后，娥皇和他一起“去繁定缺”，重新编订。从此以后，这个《霓裳羽衣曲》就成了南唐宫廷中歌舞表演时的保留节目，让李煜这个乱世中的弱国君主听得是如痴如醉，很有几分当年唐玄宗辉煌时期的感觉。
可惜好景不长，娥皇突患重病。李煜的小姨子本来是进宫探望姐姐的，不料却和多情的皇帝姐夫好上了。娥皇很快就察觉了他们的私情，愤怒不已，径自把脸转向床榻内侧，到死都没有转出来。她香消玉殒时，才 29岁。
苏东坡与堂妹
作为中国现当代著名学者、文学家兼语言学家，林语堂用他天才般的八卦技能，挖掘出了苏东坡心灵深处的一段绯闻——苏东坡其实一直暗恋着他的堂妹。在林语堂之前，不论正史还是野史，从未有人谈论过这段恋情。
在古代，表兄妹恋爱是很平常的，但同姓的堂兄妹则完全不被接受了。
李清照与丈夫
从 1127年靖康之变北宋灭亡开始，李清照和丈夫赵明诚带着沉重的书籍和一大堆文物古董，追随着宋高宗赵构的逃亡路线，流亡江南一带。 1129年，宋代最杰出的文物收藏家赵明诚病逝了，孤苦无依的李清照在 3年之后，改嫁给了一个叫张汝舟的男人。没想到张汝舟是一个家庭暴力狂，而且还企图霸占李清照手上的那一堆文物。李清照忍无可忍，决定离婚。
但依照宋朝法律，妻子告丈夫，无论对错输赢，都要坐两年牢。
原来，张汝舟在娶到当红美女作家之后十分得意，就将自己科举考试靠作弊过关的事拿来夸耀。这可是欺君之罪。这场官司的结果是张汝舟被发配到柳州，李清照也随之入狱。可能是李清照的名声太盛，她的入狱极受当时的舆论关注，再加上朝中许多朋友帮忙，最终她只坐了 9天牢便被释放了。
《牡丹亭》
青年才俊柳梦梅路过一座花园，捡到了一幅美女画像，不由欲火中烧，随即做了几场春梦。几番云雨之后，画中的美女在梦中告诉他，她的名字叫做杜丽娘， 3年前害了相思病不幸死掉。后来，柳梦梅遵照杜丽娘的指示，跑去掘了她的墓，开了她的棺——她不仅没有腐烂，而且“异香袭人，幽姿如故”，然后就渐渐活了过来。柳梦梅不仅没有吓得落荒而逃，居然还兴高采烈地和她结了婚。这就是汤显祖《牡丹亭》的故事梗概。
一些熟读弗洛伊德著作的人曾经提出，《牡丹亭》中的梅花、牡丹、芍药、杜鹃等花卉其实就是女性生殖器的隐喻，而柳枝、毛笔、箫管和雨伞则是男性生殖器的隐喻。“柳梦梅”这个名字，无非就是男根梦想女阴的意思（见朱大可《色语、酷语和秽语：流氓叙事的三大元素》）。
《牡丹亭》最精华的一折——《游园惊梦》。这本是个富家小姐做春梦的故事。
在英国，人们把《牡丹亭》的作者汤显祖称为“中国的莎士比亚”。巧合的是，汤显祖和莎士比亚竟然是在同一年逝世。
汤显祖与莎士比亚旗鼓相当，杜丽娘与朱丽叶不遑相让。
《苏三起解》
当然，《苏三起解》讲的并不是苏三半夜起来解手的故事。“起解”是个古代的法律术语，相当于现在的“提审”。明代的监察机构“御史台”如果发现民间有冤案，可以将案卷连同人犯和证人一同提到自己的衙门直接进行审理。“起解”就是人犯上路的意思。苏三是苏淮妓院的名妓，花名“玉堂春”，她与官宦子弟王景隆一见钟情，然后两人就山盟海誓。但是好景不长，王公子床头金尽，被老鸨赶出了门。苏三要王公子发奋上进，私赠银两让他进京应试。王公子一走，苏三就被老鸨卖给了山西洪洞县商人沈洪为妾。沈洪的原配皮氏与隔壁男人私通，合谋毒死沈洪，并诬陷苏三。苏三被判死刑，禁于死牢之中。适值王景隆出任山西巡按，检视案牍时，无意中在秋决名册中看到了苏三的名字，即下令火速押解苏三案全部人员到太原。故事的结局当然是苏三奇冤得以昭雪，才子佳人终成眷属。
苏三的故事最早见于明代小说家冯梦龙的《警世通言》卷二十四《玉堂春落难逢夫》，后来被编为京剧和许多地方戏曲，广为演出。据说直到民国 9年（ 1920年），山西洪洞县司法科还保存着苏三的案卷。
朱自清 老舍 沈从文
拒绝美援面粉还不到两个月，朱自清因胃穿孔入院，治疗无效，不幸逝世，终年 50周岁。
可以说，朱自清是继鲁迅之后最受毛泽东赞誉的中国现代作家。所以，朱和鲁一直是语文课本的常客。
老舍和沈从文，他们两位可以说是最接近诺贝尔文学奖的中国作家。
据老舍的儿子舒乙披露， 1968年，诺贝尔文学奖几乎要被老舍得到。当时瑞典皇家文学院曾委托瑞典驻华大使寻访老舍下落，但中国官方对此并没有答复，瑞典方面断定老舍已经去世。事实上，老舍已于 1966年 8月投水自杀。由于诺贝尔奖一般不颁给已故之人，结果这一年的诺贝尔文学奖颁给了日本作家川端康成。
据诺贝尔文学奖终身评审委员马悦然教授披露，沈从文连续入选 1987年和 1988年诺贝尔文学奖的最后候选名单。而且，马悦然认为沈从文是 1988年中最有机会获奖的候选人。但是当年马悦然向中国驻瑞典大使馆询问沈从文是否在世时，得到的回答却是：“从来没有听说过这个人。”那时，沈从文刚刚离世数月。因此，沈从文也与诺贝尔文学奖失之交臂。
鹿桥《未央歌》
西南联大是由北京大学、清华大学和南开大学等多所高校迁往昆明后合组而成的。
就文学院来说，中文系有闻一多、朱自清、沈从文等大作家；外文系有学贯中西的“民国第一才子”钱钟书等名家；哲学系有当时中国极具影响力的哲学家冯友兰等人；历史系有陈寅恪、钱穆等国学大师。
钱钟书的《围城》和鹿桥的《未央歌》被称作是“两部现代史上最为影响深远的描写大学生活的长篇小说”。《围城》充满讥讽智慧，而《未央歌》洋溢着青春激情。
实际上西南联大只存在了 8年，但它所孕育出的《未央歌》，却让它在许许多多的读者心中永久地存在了下去。
但是，为什么这样一本在台湾连印了 9版 55次，印行 200万册，影响了几代人的经典之作，大陆读者却几乎闻所未闻，在各类文学史中也未被提及呢？为什么会迟至 2007年年底才出版？这和鹿桥的“固执”有很大关系：只能出繁体字版，并且要竖排。这就难倒了大陆出版界。首先，国家对图书繁体竖排有限制，一般只有出版古籍文献时，才可以使用。另外，出版社也担心，现在的大陆读者谁还看得习惯竖排的繁体字。 2002年 3月 19日，鹿桥病逝于波士顿，享年 83岁。将近 6年后，《未央歌》终于在大陆正式出版，横排，但依然是繁体字。
安徒生
1912年，丹麦雕塑家埃德华·埃里克森根据安徒生童话《海的女儿》铸造了这座美人鱼铜像，第二年把她安置在了丹麦首都哥本哈根海边一块巨大的鹅卵石上。没想到，后来她竟然压倒了丹麦的所有文物古迹，成为丹麦的标志。别看她小巧，却与巴黎埃菲尔铁塔齐名。
安徒生一生未婚，追求过若干个女人，但都以伤心失意告终。有一个很重要的原因是他长了一张不讨人喜欢的脸。安徒生有近百幅照片，全是左侧照，他认为自己太丑，只有半边脸能看。
安徒生的英文是 Anderson，中文本来应该译为“安德生”。据说当时译者手稿中的“德”字是用行草笔法写的，排字工人误以为是“徒”字，结果就成了“安徒生”，此后的印刷便沿袭了这个译名。
S.H.E《不想长大》
《不想长大》的歌词灵感来自《彼得·潘》，而它的旋律则来源于莫扎特的《第 40号交响曲》。
水木年华 与 清华
水木年华出自水木清华，而“水木清华”又出自东晋诗人谢混的《游西池》——景昃鸣禽集，水木湛清华。
从这句诗来看，清华大学之所以又叫水木清华，“标准答案”应该是因为学校里有一些花花草草。
泰戈尔《飞鸟集》
在泰戈尔的时代，孟加拉属于印度的一部分。泰戈尔的诗歌主要是用孟加拉语写成的。《生如夏花》正歌之前那段不知所云的吟唱——“ Siwalajomu， siwalajomu， owalayiyeah……”据说也是孟加拉语。如今，印度和孟加拉这两个国家的国歌，都使用泰戈尔的诗歌。
诗人徐志摩，正是泰戈尔的忘年之交。
1924年 4月，泰戈尔应梁启超与林长民的共同邀请来华访问，徐志摩全程陪同翻译。当时，林长民那著名的女儿——林徽因也参与接待。当时的报纸刊登了一张徐志摩、林徽因与泰戈尔的三人合影：“林徽因人美如花，和老诗人挟臂而行，加上长袍白面、郊荒岛瘦的徐志摩，犹如苍松竹梅的一幅三友图。”
《洛丽塔》
这就是《洛丽塔》的魔力。纳博科夫在这本用英文写作的小说中，叙述了中年男子亨伯特与一名 12岁的未成年少女洛丽塔的畸恋故事。这位来自欧洲的大学教授带着洛丽塔到美国各地旅行，在公园、野外和汽车旅馆到处忘情地享受彼此的身体。在美国，《洛丽塔》一度是禁书，美国人眼中的《洛丽塔》可能跟中国当年的《金瓶梅》差不多。 1954年，《洛丽塔》完稿后，先后遭到了 4家美国出版社的拒绝——那可是在美国啊，那可是一个生活糜烂的资本主义国度啊，竟然也会遭到拒绝出版。莫非那真是一本“黄书”？
1955年 9月，历经挫折之后，《洛丽塔》终于在法国巴黎的奥林匹亚出版社正式出版。据说，这家出版社是专业出版色情读物的。首次出版仅仅只印了 5000本，但是很快就脱销了。英国政府听说了这个消息，立即要求法国政府查禁——这当然是无济于事的，法国人怎么可能听英国人的呢？
作为小说《洛丽塔》一个极为动听的注脚，这首歌唯一违反原著旨意的是，把洛丽塔的年龄从 12岁提高到了 17岁。 12岁实在是太难以令人接受了。在 1962年和 1997年，小说《洛丽塔》先后两次被拍摄成了同名电影。两部影片都把洛丽塔的年龄提高到了 14岁。
甚至有人称《洛丽塔》是“衰老的欧洲诱奸年少的美国”的象征。还有人更绝，认为这部小说其实是“年少的美国诱奸衰老的欧洲”的寓言。
《洛丽塔》的电影片名倒是被翻译得极富中国诗意。电影《洛丽塔》（ 1997年版）一引进国内，片名立即就被汉化成为《一树梨花压海棠》。这个中文片名据说出自伟大的苏东坡先生。据宋代叶梦得的《石林诗话》透露：年已 80岁高龄的著名词人张先娶了个年仅 18岁的少女为妾，作为朋友的苏东坡便作诗调侃，其中一句就是著名的“一树梨花压海棠”。以纷纭如雪的梨花喻白发，以绯红的海棠喻红颜，从此“老牛吃嫩草”这件粗鲁的事就有了极其诗意的表述。
与杜拉斯《广岛之恋》
在中国，杜拉斯和张爱玲、村上春树以及米兰·昆德拉一起被封为“四大小资文学偶像”。中国最畅销的文学类图书基本上都是这 4个人写的。
中国读者了解杜拉斯，大多从她的《情人》开始。这部小说是她在 70岁的时候，超越似水年华的时间阻隔，倾注真情创作出来的。这部
整个主流社会都在痛斥“一夜情”，而像《广岛之恋》这样根本就是歌颂“一夜情”的流行歌曲，却能获得如此大规模的认同，这不能不说是一种美妙的讽刺。
林夕与王菲
林夕曾为许多大牌歌星写歌词，但最绕不过去的歌手就是王菲——人们还是喜欢用“王菲的御用词人”来描述他。在
林夕曾经用一句话很精辟地概括他和王菲的关系：“我们是没名分的夫妻。”
这就是林夕的过人之处。他的“天线”比常人更长更敏感，他会很骄傲地告诉你：“很多人可能住在北京 10年都不如我从首都机场坐大巴到酒店这一路上感受到的东西多。”
伍佰
伍佰为什么叫伍佰？
伍佰原名吴俊霖，“伍佰”是他的小名。“伍佰”不是两个“二百五”的意思，因为他小时候不仅不傻，反而极其聪明。一开始时，他读书成绩不好，后来爷爷说如果他能每科考 100分，就给他买辆自行车。一共是 5科，每科 100的话，就是 500分。结果他真的考到了，“伍佰”这个名字就被大家传开了。
20世纪 90年代初，伍佰在酒吧驻唱，火爆异常。大家都习惯在星期五晚上，花 500元看他的演出，所以在他出第一张专辑的时候，唱片公司硬是把“伍佰”这个名字放上去。
