为你译诗（三十）

小池

the little pond

宋 杨万里

song dynasty·wanli yang

---

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

From spring mouth water leaks slowly and quiet.trees reflect their shadows in the pond with love of tender soft.

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

A fresh lotus leaf scarcely appears  when on its pointed tip a  dragonfly is delighted.

---

禅定荒野

沉迷城市的快感已经三年多了，因为意料之外的一个插曲，这快感戛然而止。然后被迫接受回到家乡，一开始我是抗拒的，心理定位和外界现实发生强烈的冲突，一度演变成回乡狂躁症。

后来，参观了博物馆（好大的一个博物馆），再重新打量这个正在快速城镇化的小县城，我心里竟然变得无比温柔起来。对家乡的无知激起了神秘的了解欲望。

大城市的行事方式和思维理念在这里一下就断了弦，因为方言的缘故，立马就和这个熟悉的小城连接起来了。

前后不过半个月...

一直不理解自己的态度为什么在短时间里发生这么大的改变。直到我看见黎明前，澧水河边，晨雾下若隐若现的无限荒野。

为你译诗（三十）

如果一个城市在竭力地把繁华和自然荒野紧密联系在一起，这个城市一定是有希望的。人和人互动，和机器互动，是能量的消耗，但是人和自然荒野互动时，能量便无比膨胀。

深圳市中心，每三公里就有一个供市民休闲的公园，有的依山而建，美不胜收。

美国纽约著名的中央公园，在地图上，就像一片大肺叶，过滤着各种焦虑，繁忙，愁苦...

还有伦敦市中心的海德公园

......

于是我们才看到了这纯粹的画面:小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

再过几天，就要去庙里了，带着荒野留给我的温情去修禅道--禅定荒野。