《菜根谭•下卷》三十、贪者常贫，知足常富

• 贪得者分金恨不得玉，封公怨不授侯，权豪自甘乞丐；
  知足者藜羹旨于膏粱，布袍暖于狐貉，编民不让王公。

• 贪得无厌的人分到金银恨得不到珠玉，封赏公爵怨恨封不到侯爵，明明是豪门权贵却甘心自比乞丐；知足常乐的人觉得野菜比山珍海味还美味，粗布衣袍比狐皮貉裘更温暖，身为平民却比王公贵族过得自在。

封公怨不授侯：古代爵位分为公、侯、伯、子、男五等，公是贵族的最上级，一般给王族宗室或近臣，可以理解为一种荣耀的象征，封邑一般不大。侯是诸侯之侯，爵位虽然不及公高，但封侯者都是因功勋而获得的，一般都有大量的封邑。
藜羹：用藜菜作的羹。泛指粗劣的食物。
膏梁：肥肉和细粮，泛指精美的饭菜。
狐貉：狐与貉，一般指用狐、貉毛皮制成的皮衣。
编民：编入户籍的平民。

《菜根谭》是一部论述修身、处世、待人、接物的格言集，是300多年前明代思想家、学者洪应明，对自己一生为人处世、宦海沉浮的体悟和总结。

格言从数十字到近百字不等，简练隽永，对仗工整，兼采雅俗，耐人寻味，共360则。

“以菜根名，固自清苦历练中来，亦自栽培灌溉里得，其间风波，备藏阴险可想矣。”

品得菜根香，进退皆安然。

注：
谭：通“谈”。

#