예和네没有差别，只是遇到障碍两种不同思维的产物

你好~

我是越越韩语课堂的越越老师。

今天我们来讨论네和예的问题。这看起来是个极其初级的问题。（笑）

因为通常在学完发音后，进入语法学习的第一课就会讲到네和예。

对于初级学习者，通常被告知这是应对上级或长辈的问话，表示肯定的答复。类似于“是的“。

---

在现行韩国语中，네和예在意义上没有差异，네被更广泛的使用于首尔地区方言中。

1988年之前只有예被【韩语拼写法】纳为标准语，标记也只能写成예。之后随着【韩语拼写法】的修订，네也进入了标准语的行列。

现在，예和네都是被认定的标准语。这种一个意义却有两种标记方式的标准语叫做“复数标准语。

为什么会形成没有意义差别的复数标准语呢？

要追溯其原因可以从两方面入手，一是예和네的词源出处。二是从发音上来找，这两个音并存的原因。

事实上现存韩文古籍中并没有예和네的踪迹，倒是在江原道和全罗道的方言中，녜表示回应呼喊。

由此，可以推测예和네来自于方言녜的可能性高。

然而녜又为何会演变成예和네的发音呢？

你是否听说过头音法则？

头音法则是指ㄴ和ㄹ不能作为单词的词首出现在ㅣㅑㅕㅛㅠㅒㅖ元音之前。在这些元音前的辅音ㄴ和ㄹ会脱落。

比如녀자变成여자, 력사变成역사。

ㅣㅑㅕㅛㅠㅒㅖ又叫做ㅣ(i)系列。他们的初音都是ㅣ(i)。

예就是녜遵守头音法则，将ㄴ脱落的产物。

然而，除了遵循头音法则，改变녜的形态除了去掉ㄴ变成예之外，还有一种回避的方式。就好像要到达步行街另一头，除了下车步行过去，还可以开车绕行一样。

既然ㄴ不愿和ㅣ(i)系列发音在一起，那把ㅖ中的ㅣ(i)发音去掉改成ㅔ好了。于是产生了네。

两种形态的形成过程

---

最后，我们再来总结一下今天讲的内容。

1. 예和네都是标准语，并且没有意义差异。

2. 之所以会形成예和네并存的复数标准语，是两种不同的思维为了适应头音法则，得到的不同结果而已。