泰剧《代嫁新娘》片头曲——誓言 泰中歌词
เพลงหนึ่งคำสัญญา(เพลงประกอบละครเจ้าสาวแก้ขัด)
誓言(代嫁新娘原声带)
ชื่อเพลง: หนึ่งคำสัญญา
歌名:誓言
คำร้อง :อรรถพล หมั่นเจริญ
歌词:阿塔彭·满贾棱
ทำนอง/เรียบเรียง: สร้างสรรค์ วัฒนกุล
作曲/编曲:桑叁·瓦塔纳君
ขับร้อง: อรรถพล หมั่นเจริญ
歌手:阿塔彭·满贾棱
นักแสดงนำ: แชป วรากร, เกรซ พัชร์สิตา, ซัน พิชยดนย์, หมู ภูษณะ, ลิเบีย ณัฐรินทร์
主演:Chaep Warakorn,Grace Phachrsita,Sun Phichayadony,Moo Phusana,Libia Nattharinthr
翻译:_我要当学霸
ทุกเรื่องราว ทุกรอยยิ้มของเธอ
你的微笑和你所有一切
จะคงเดิมอย่างนี้ไม่เปลี่ยน แม้เวลาผ่าน
哪怕时光飞逝也不曾改变
ยังงดงาม ราวกับเมื่อวาน
仍如昨日般美丽
จะกี่ปีที่พ้นที่เลยผ่าน
时光消逝
เธอก็คือเธอสำหรับฉัน
你仍是我心爱的你
ที่ตรงนี้ ยังมีสองเราเดินจับมือกันไป
此处我们仍携手共进
จะวันไหน
不论何时
ความรู้สึกนั้นยังคงเหมือนเดิม
这份爱都不变
แม้ว่าโลกจะหมุนเร็วแค่ไหน
就算世界瞬息万变
แต่หัวใจฉันหยุดไว้แค่ตรงนี้
我心仍只为你停留
ทุก ๆ คำ ที่เคยบอกเธอไว้
说过的每句言语
จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
永不改变
* มอบให้เธอไว้ คือคำสัญญาจากฉัน
许诺给你 我的专属誓言
เพียงเธอเท่านั้น
仅你一人
หนึ่งเดียวที่ฉันรักหมดหัวใจ
我此生所爱
จะดูแลความรู้สึกนี้
会将此心意
รักษามันไว้อย่างดี
用心珍藏
** และหากวันไหนเรามองกลับมา
未来某天回首过往
เธอจะรู้รักเราไม่เคยเปลี่ยนไป
你会知道我爱不变
เสียงของเธอ
你的声音
ยังคงก้องอยู่ในหัวใจ
仍回荡于心
แววตาคู่นั้น สำหรับฉัน
那眼神 于我而言
เธอสำคัญกว่าสิ่งใด
你是无价之宝
ซ้ำ (*, **, **)
重复(*, **, **)