一月的森林

[俄]弗拉基米尔

如此安静！

在这童话的森林里，

严冬里一片沉寂，

躲在一月银色的面纱里。

枯树长出绒毛，

宛如披上浅白色的披肩，

冬天向往原始森林，

严寒肆虐,

浮现暴风雪的梦幻。

热忱的燃起心绪，

钻石般的银辉闪烁着希望，

红腹雀啼鸣，

松鼠雪中嬉戏，

一对情侣！

原始的旷美，

爽朗富有生机，

古老的诗篇西伯利亚之魂。

(译自俄罗斯网站)

Тайга в январе

Автор: владимир

Так тихо! В этой леса сказке,

Всё успокоил здесь мороз.

В январской серебристой маске,

Мохнатым инеем оброс.

Накрыла тихим белым пледом,

Зима заботливо тайгу.

Звериным лишь нарушив следом,

И напустив для сна пургу.

И так душевно сердце тронет,

Алмазным блеском елей тишь.

Лишь писком снегирей обронит,

И выгонит с сугроба мышь.

Как беложава и мила!

Зимой, краса таёжной шири,

Здесь явно, только и жила,

Песнь древних лет — душа Сибири!