2019-05-25

我这次外出探险，你总认为凶多当少，现在获悉我行程顺利，未发生任何意外，你一定会感列喜出望外吧。我昨日板达此间后，第一件要做的事就是让我亲爱的姐姐放心:我安然无恙，而且对自己事出的战功，信心日增。

我已千里迢迢来列了远离伦敦的北方;我漫步在圣彼得堡的街头，寒峭的翔风轻轻抚拂着我的面颊，使人精神振奋，心田充满喜悦。我的这种心情你可能领会?这微风正是来自我将前往的处所，让我先领略一下那周天寒彻的极地风味。这一阵阵传递极地信息的寒风，激起了我的灵感，我脑海里的奇妙幻想，越发变得炽烈而鲜明了。我试图说服自己，极地无非是一片荒凉寂寥的冰封之地，毫无用处;浮现在我想象之中的极地，却是赏心悦目、美不胜收的一方乐土。那儿，玛杉丽特，太阳永远不落;那硕大的金轮，恰好环绕地平线终日徜样，闪射着恒久不灭的光华。那几一一请原谅，  我的姐姐，我对前辈航海家还是岢子儿分信赖的一一那儿冰雪和霜冻并无容身之地;如果我们扬帆漂过凤平浪静的海城，说不定会驶振一处陆上仙境，其风光之奇丽，景色之迷人，胜过这个星球上人类迄今所涉足过的任何地区。正如那讳莫如深、无由探索的太空之中无疑有天体的奇观异象存在一样，极地物产之丰盛，地形之奇特，也会是闻所未闻的。在永恒的光明之多，什么样的奇观不会出现呢?我也许会发现那股吸引铁针的奇异力量，说不定还能将敬以千计的天象观察资料理出个头绪来。这些资料看起来杂乱无章，其实只需要假一次这样的远航，就能一劳永选地把这难题解决的。能亲眼看一看这迄今为止人遗访的天涯海角，一定会让我的好奇心得列满足，我还可以涉足这一块沙无人迹的国土。这一切让我心生向往，足以充服对危险和死亡的任何恐惧;我跃跃欲试，恨不得马上开始这艰辛的航程，好比是个假日中的子，正满腔喜悦的与伙伴们同登轻 舟，准备沿着家 乡的小河递流而上，去探索大自然的奥秘。退一步说，就算这一切精度都纯属虚妄，那至少也可以发现一条绕经极地的航道，造福子孙万代，而目前从水路去一些国家，得在海上航行好几个月;说不定我还能探明磁性的秘密,而要探明这一点，也只有从事一次像我现在这样的探险才行。对于这些不可估量的好处，你总不至于表示异议吧。

想列这些，我提笔时的不安情绪荡然无存了，心头腾起一股热情，精神高昂，大有穿云飞天之感;是啊，没有什么力量比矢志不移的决心，更能镇定人的心灵了!因为这种决心使心灵把全部的智慧凝聚到一点上了。这样的探险是我孩提时就憧憬、向往不已的。凡是有关极地探索、旨在经哪儿附近领域驰入太平洋的各种航行的文字记载，我都如饥似渴的找来看了。你也许还记得吧，我们的坏叔叔托马斯的图书馆，全让历代有关海上探险的航海杂志和书籍给占了 没人关心我的教育，但是我自己却酷爱读书。我废寝忘食，潜心研读那一卷卷的航海志。而我越发熟悉这方面的知识，心里就越感到遗憾——在孩提时代，当我知道父亲临终遗言，不许叔叔让我从事航海生涯时，就产生了这种遗憾心理。

      2019/05/18